1
00:01:06,063 --> 00:01:08,979
Oh oui! Tu as des beignets.
2
00:01:09,153 --> 00:01:10,981
j'ai déjà mangé
toute la Boston Cream.
3
00:01:11,721 --> 00:01:12,722
Kyle !
4
00:01:18,380 --> 00:01:20,643
Cet endroit
ça me donne la chair de poule.
5
00:01:21,818 --> 00:01:24,820
Se détendre. Cette glace
n'a pas bougé depuis 50 ans.
6
00:01:57,025 --> 00:01:58,374
Est-ce normal ?
7
00:01:58,548 --> 00:01:59,549
Non.
8
00:02:02,203 --> 00:02:04,205
- Quelqu'un pirate le système.
- Quoi?
9
00:02:04,379 --> 00:02:05,859
Le réservoir de confinement
est déstabilisant.
10
00:02:06,555 --> 00:02:07,730
Il se réveille.
11
00:03:45,170 --> 00:03:46,824
Nous avons besoin de plus de gars.
12
00:03:46,998 --> 00:03:48,783
C'est tout les gars.
13
00:04:23,946 --> 00:04:25,644
Attendez une seconde.
14
00:04:25,818 --> 00:04:27,602
je pensais
nous allions faire du tubing.
15
00:04:27,776 --> 00:04:29,908
Attends, attends.
Est-ce une course ?
16
00:04:30,082 --> 00:04:31,562
Tu descends !
17
00:04:31,736 --> 00:04:33,738
C'est mon destin
réclamer le trône
18
00:04:33,912 --> 00:04:35,827
de Family Champion, hérisson.
19
00:04:36,001 --> 00:04:37,219
Mignon.
20
00:04:37,393 --> 00:04:38,656
Etes-vous sûr
tu veux défier
21
00:04:38,830 --> 00:04:40,396
la créature la plus rapide
dans l'univers ?
22
00:04:40,571 --> 00:04:42,486
Je veux dire, c'est un peu
toute ma marque.
23
00:04:43,487 --> 00:04:44,618
OK, Tom et Maddie,
24
00:04:44,792 --> 00:04:46,446
- comptez-nous.
- Droite!
25
00:04:46,620 --> 00:04:48,752
Ne vous inquiétez pas,
une petite rivalité fraternelle
est en bonne santé.
26
00:04:48,926 --> 00:04:50,928
Mes frères et moi avions l'habitude de
faire ce genre de chose
tout le temps.
27
00:04:51,102 --> 00:04:53,539
Tom, tes frères sont des fous
et ni l'un ni l'autre
sommes nés avec le pouvoir
28
00:04:53,713 --> 00:04:56,020
pour déclencher une crise mondiale
événement cataclysmique.
29
00:04:56,194 --> 00:04:57,717
C'est un bon point.
Avez-vous entendu ça, les garçons ?
30
00:04:57,891 --> 00:04:59,197
Pas d'événements cataclysmiques, d'accord ?
31
00:04:59,371 --> 00:05:00,764
Gardons ça
sans cataclysmique.
32
00:05:00,938 --> 00:05:02,896
- Dix-quatre !
- Compris,
Seigneur des beignets.
33
00:05:03,070 --> 00:05:05,768
Alors à vos marques, prêts...
34
00:05:06,420 --> 00:05:07,465
allez !
35
00:05:08,466 --> 00:05:09,902
Et bien devant,
36
00:05:10,076 --> 00:05:11,774
à la surprise
d'absolument personne,
37
00:05:11,948 --> 00:05:13,863
c'est le flou bleu,
la fusée aux chaussures rouges,
38
00:05:14,037 --> 00:05:16,648
le seul, l'unique--[Tails] Allez, Sonic !
39
00:05:16,822 --> 00:05:19,085
Rattraper! Ouais!
40
00:05:20,043 --> 00:05:21,261
Et quoi, maintenant ?
41
00:05:21,435 --> 00:05:23,220
Je te bats aussi,
hérisson !
42
00:05:23,394 --> 00:05:25,395
Sérieusement?
Très bien, tu sais quoi ?
43
00:05:25,569 --> 00:05:27,310
Il est temps d’allumer les post-combustion.
44
00:05:28,572 --> 00:05:30,661
Regarder! C'est un oiseau ! C'est un avion !
45
00:05:30,835 --> 00:05:32,968
C'est Air Hérisson !
46
00:05:46,850 --> 00:05:49,549
Oui! Je l'ai fait ! JE...
47
00:05:51,072 --> 00:05:52,290
perdu?
48
00:05:52,464 --> 00:05:54,205
Comment est-ce possible ?
Je ne perds pas.
49
00:05:54,379 --> 00:05:56,338
Je te bats aussi, hérisson.
50
00:05:56,512 --> 00:05:59,080
D'accord, d'accord, je comprends, mec.
Pas besoin de le frotter.
51
00:05:59,254 --> 00:06:03,170
Allez, Sonic !
Rattraper! Ouais!
52
00:06:03,344 --> 00:06:05,694
Attends, que se passe-t-il ?
53
00:06:05,868 --> 00:06:08,175
Pourquoi vous agissez comme...
54
00:06:09,959 --> 00:06:11,047
des hologrammes !
55
00:06:11,221 --> 00:06:12,658
Ce qui veut dire...
56
00:06:12,832 --> 00:06:15,878
Je reste invaincu
champion de vitesse de tous les temps !
57
00:06:16,052 --> 00:06:17,967
Oui!
Et la foule se déchaîne !
58
00:06:18,141 --> 00:06:19,838
Mais aussi, que se passe-t-il ?
59
00:06:24,669 --> 00:06:26,801
Surprendre!
60
00:06:26,975 --> 00:06:29,412
Mais attendez une seconde, les gars...
...qu'est-ce que c'est que tout ça ?
61
00:06:29,587 --> 00:06:32,024
"Joyeuse journée Bea Arthur" ?
62
00:06:32,198 --> 00:06:35,070
Oh, c'est
"Joyeux Jour de la Terre B."
63
00:06:35,244 --> 00:06:37,377
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de
le jour où tu es venu sur Terre, mon pote.
64
00:06:37,551 --> 00:06:39,334
C'est votre "anniversaire du Jour de la Terre".
65
00:06:39,508 --> 00:06:41,206
Alors la course
n'était qu'une distraction,
66
00:06:41,380 --> 00:06:42,860
pour lequel je ne suis absolument pas tombé,
au fait...
67
00:06:43,034 --> 00:06:44,078
Mais bon essai...
68
00:06:44,252 --> 00:06:46,211
pour que tu puisses organiser une fête
pour moi ?
69
00:06:46,385 --> 00:06:48,561
Aujourd'hui, nous t'honorons, hérisson.
70
00:06:48,735 --> 00:06:51,738
Si ce n'était pas pour toi, aucun de nous
serait ici en ce moment.
71
00:06:51,912 --> 00:06:53,435
Les garçons ont raison, mon pote.
72
00:06:53,610 --> 00:06:54,915
Tu sais, le jour où tu es venu
vers cette planète
73
00:06:55,089 --> 00:06:56,655
c'est le jour de toute notre vie
changé pour toujours.
74
00:06:56,829 --> 00:06:57,961
Et nous sommes devenus une famille.
75
00:06:58,135 --> 00:06:59,789
Vous avez volé mes hoomans.
76
00:06:59,963 --> 00:07:03,314
Vous les gars, je ne...
Je ne sais pas quoi dire.
77
00:07:03,488 --> 00:07:06,926
Sauf que... faisons la fête !
78
00:07:07,100 --> 00:07:09,015
Très bien ! [Sonic] Ouais !
79
00:07:09,189 --> 00:07:12,105
C'est maintenant parti
jusqu'à l'aube ! [Queues] Toge ! Toge!
80
00:07:15,281 --> 00:07:18,067
Merci pour la fête surprise.
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi.
81
00:07:18,241 --> 00:07:20,025
Ah, tu le mérites, mon pote.
82
00:07:21,113 --> 00:07:23,638
Certainement pas. Est-ce que c'est...
83
00:07:24,639 --> 00:07:26,379
Quoi ? [soupir] Mec...
84
00:07:26,553 --> 00:07:28,643
Pourrais-tu juste pour une fois
marcher à ma vitesse ?
85
00:07:33,690 --> 00:07:35,083
Waouh.
86
00:07:35,257 --> 00:07:36,824
Sonique!
87
00:07:36,998 --> 00:07:39,653
C'est votre... Ouais. Mon ancienne grotte.
88
00:07:39,827 --> 00:07:43,091
Oh, mec.
Je ne peux pas croire que c'est ici
tu as vécu toutes ces années.
89
00:07:43,265 --> 00:07:46,660
Hé! Mon état de l'art
système de sécurité !
90
00:07:48,487 --> 00:07:50,359
Fonctionne toujours.
91
00:07:50,533 --> 00:07:52,099
Hé, mon pote.
92
00:07:53,448 --> 00:07:54,667
Qu'est-ce que c'est ça?
93
00:07:57,495 --> 00:08:01,369
Ouah. Tu sais, j'ai dessiné ça
lors de ma première nuit sur Terre.
94
00:08:01,543 --> 00:08:03,545
je voulais me souvenir
d'où je viens.
95
00:08:05,808 --> 00:08:07,114
Elle me manque toujours.
96
00:08:08,550 --> 00:08:10,812
Tu penses que Longue Griffe
serait-il fier de moi ?
97
00:08:11,770 --> 00:08:13,510
Je sais qu'elle le ferait, mon pote.
98
00:08:13,685 --> 00:08:16,731
Parce que même si tu l'as perdue
à un si jeune âge,
99
00:08:16,905 --> 00:08:20,039
tu n'as pas laissé ta douleur
change qui tu es...
100
00:08:20,909 --> 00:08:21,910
ici.
101
00:08:23,869 --> 00:08:25,697
Ouais. Dans mes poumons.
102
00:08:27,263 --> 00:08:29,003
- Ou ton cœur.
- Cœur, c'est vrai.
103
00:08:29,177 --> 00:08:30,788
Ouais, c'est plus logique.
Pas les poumons, mais le cœur.
104
00:08:30,962 --> 00:08:32,311
C'est ça le truc
à propos de la vie, Sonic,
105
00:08:32,485 --> 00:08:35,183
tout est question de choix
nous faisons.
106
00:08:35,357 --> 00:08:36,837
Tu vas
fais-en de bons et,
107
00:08:37,011 --> 00:08:39,448
te connaissant,
tu vas en faire de mauvais.
108
00:08:39,622 --> 00:08:40,623
Mais...
109
00:08:42,103 --> 00:08:44,671
aussi longtemps que tu t'en souviens
pour écouter ton cœur,
110
00:08:44,845 --> 00:08:47,065
tu vas
faire le bon choix
quand cela compte le plus.
111
00:08:47,239 --> 00:08:48,805
Merci.
112
00:08:48,979 --> 00:08:50,676
je ne sais pas
ce que je ferais sans toi.
113
00:08:50,850 --> 00:08:54,027
Je serais probablement
un hérisson totalement différent.
114
00:09:05,735 --> 00:09:07,213
2024 ?
115
00:09:07,387 --> 00:09:10,739
Je suis coincé depuis 50 ans ?
116
00:09:14,743 --> 00:09:16,745
- Bougez, bougez !
- Prenez position !
117
00:09:19,269 --> 00:09:20,661
Mettez-vous à terre maintenant !
118
00:09:22,011 --> 00:09:23,621
Nous vous avons entouré !
119
00:09:24,839 --> 00:09:28,756
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
120
00:09:28,930 --> 00:09:29,757
Abattez-le !
121
00:09:34,500 --> 00:09:37,329
j'ai déshonoré
ma guimauve.
122
00:09:37,503 --> 00:09:41,072
C'est vraiment juste une question
de température et de distance.
123
00:09:41,246 --> 00:09:42,986
Ce n'est pas une compétition.
124
00:09:44,988 --> 00:09:45,902
C'est tellement gentil.
125
00:09:46,076 --> 00:09:48,513
- Paix.
- Calme.
126
00:09:48,687 --> 00:09:49,819
Enfin.
127
00:09:50,428 --> 00:09:51,734
Enfin!
128
00:10:02,178 --> 00:10:05,747
Hé! Nous essayons d'avoir
un moment en famille ici-bas !
129
00:10:18,542 --> 00:10:20,892
- Qu'avons-nous fait ?
- Ou qu'ont-ils fait ?
130
00:10:21,066 --> 00:10:22,197
Qu'est-ce que tu as fait?
131
00:10:22,371 --> 00:10:23,895
Je ne sais pas.
Je fais beaucoup de choses.
132
00:10:29,814 --> 00:10:31,728
M. et Mme Wachowski.
133
00:10:32,860 --> 00:10:33,774
Des extraterrestres.
134
00:10:33,948 --> 00:10:35,950
Des « extraterrestres » ? Excusez-moi?
135
00:10:36,124 --> 00:10:37,473
Ce n'est pas comme si nous étions
d'une autre planète...
136
00:10:37,647 --> 00:10:39,605
Oh, ouais, nous le sommes.
Je suppose que nous sommes des extraterrestres.
137
00:10:39,779 --> 00:10:40,824
Veuillez continuer.
138
00:10:40,998 --> 00:10:42,086
Je suis le directeur Rockwell.
139
00:10:42,260 --> 00:10:43,652
Il y a un très
situation dangereuse
140
00:10:43,827 --> 00:10:46,046
se déroule en ce moment
à Tokyo.
141
00:10:46,220 --> 00:10:50,224
Commandant Walters
demande l'aide de Team Sonic
assistance immédiate.
142
00:10:50,398 --> 00:10:52,879
"L'équipe Sonic" ?
Qui a choisi ce nom ?
143
00:10:53,053 --> 00:10:55,229
Aimer!
Dix sur dix, pas de notes.
144
00:10:55,403 --> 00:10:57,709
Tom et Maddie,
mets les s'mores sur la glace
145
00:10:57,883 --> 00:11:01,626
parce que l'équipe Sonic
est parti pour sauver la situation !
146
00:11:08,415 --> 00:11:09,852
Rappelez-vous,
147
00:11:10,026 --> 00:11:12,593
faites de bons choix !
148
00:11:26,084 --> 00:11:29,131
Bonsoir et bienvenue
au vol Tails Air 1012.
149
00:11:29,305 --> 00:11:32,090
Nous regardons
une arrivée à l'heure à Tokyo.
150
00:11:32,264 --> 00:11:34,352
OK, Capitaine, nous avons
un extraterrestre voyou en liberté.
151
00:11:34,526 --> 00:11:36,050
Comment pouvons-nous le trouver ?
152
00:11:38,313 --> 00:11:40,315
Euh, commence par
la boule de feu géante ?
153
00:11:40,489 --> 00:11:42,883
Je l'aime! Commençons
avec la boule de feu géante.
154
00:11:45,624 --> 00:11:48,279
Enfin de l'action !
155
00:11:48,453 --> 00:11:50,325
Bon, il est temps de se préparer.
156
00:11:50,499 --> 00:11:54,154
Menottes en titane,
complètement indestructible.
157
00:11:54,328 --> 00:11:56,330
je n'ai pas besoin
tes gadgets idiots, renard.
158
00:11:56,504 --> 00:11:58,419
Et tu sais pourquoi ?
Parce que je suis...
159
00:11:58,593 --> 00:12:00,377
...un million
pour cent de muscle.
160
00:12:00,551 --> 00:12:02,640
Oui, bien.
Vous avez écouté.
161
00:12:02,814 --> 00:12:04,860
Nous avons dépassé la zone de largage.
162
00:12:05,034 --> 00:12:07,515
Très bien, c'est parti.
Afficher l'heure!
163
00:12:10,126 --> 00:12:11,910
Maintenant, écoute, nous ne savons pas
si c'est Godzilla
164
00:12:12,084 --> 00:12:13,128
ou Hello Kitty là-bas,
165
00:12:13,302 --> 00:12:14,913
mais aussi longtemps
pendant que nous restons ensemble,
166
00:12:15,087 --> 00:12:16,740
il n'y a rien
nous ne pouvons pas gérer.
167
00:12:16,915 --> 00:12:18,612
"Team Sonic" à trois.
168
00:12:18,786 --> 00:12:21,267
Un deux trois.
169
00:12:21,441 --> 00:12:22,659
L'équipe...
170
00:12:22,833 --> 00:12:24,096
-Sonique !
- Des jointures !
171
00:12:26,359 --> 00:12:29,796
Parlez de vols à petit budget.
Pas de nourriture ni de films ?
172
00:12:29,970 --> 00:12:31,537
On s'en va !
173
00:12:54,776 --> 00:12:56,822
[Knuckles] Que s'est-il passé ici ?
174
00:12:56,996 --> 00:12:58,911
On dirait un GUN
se sont fait botter les fesses.
175
00:12:59,085 --> 00:13:01,392
Gardez les yeux ouverts.
Queue, quelque chose ?
176
00:13:01,566 --> 00:13:04,090
Waouh ! Ces relevés d'énergie
sont hors des charts !
177
00:13:06,179 --> 00:13:08,180
Attention!
178
00:13:09,529 --> 00:13:12,880
Un... million...
pour cent.
179
00:13:26,023 --> 00:13:28,591
Waouh ! Vous voyez ça, les gars ?
180
00:13:28,765 --> 00:13:31,333
- Il te ressemble.
- Impossible!
181
00:13:31,507 --> 00:13:33,161
Vous êtes une bande colorée.
182
00:13:33,335 --> 00:13:36,729
Euh, excusez-moi.
Pourquoi me ressembles-tu ?
183
00:13:36,903 --> 00:13:38,296
Je ne te ressemble pas.
184
00:13:38,470 --> 00:13:41,299
Tu me ressembles !
Pourquoi me ressembles-tu ?
185
00:13:41,473 --> 00:13:45,172
Hé, tu sais quoi ?
Je vais poser les questions,
nouveau hérisson !
186
00:13:45,346 --> 00:13:47,348
Qui es-tu?
Pourquoi me ressembles-tu ?
187
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
C'est une perte de temps.
188
00:13:49,524 --> 00:13:52,135
Éloignez-vous,
avant de te blesser.
189
00:13:52,309 --> 00:13:53,919
Whoa, whoa, doucement, mon pote.
190
00:13:55,225 --> 00:13:56,966
Nous ne voulons pas vous combattre.
191
00:13:57,140 --> 00:13:59,838
En fait, Sonic,
J'aimerais me battre.
192
00:14:00,013 --> 00:14:01,449
Pas maintenant.
193
00:14:01,623 --> 00:14:03,363
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de lancer des voitures
à nous pendant une seconde
194
00:14:03,537 --> 00:14:04,973
et venir ici pour parler ?
195
00:14:05,147 --> 00:14:07,715
Tu as sauté
depuis un hélicoptère GUN.
196
00:14:07,889 --> 00:14:09,847
Il n'y a rien
pour en parler.
197
00:14:10,022 --> 00:14:11,893
Très bien, alors. Assez!
198
00:14:12,067 --> 00:14:13,286
Des jointures, non !
199
00:14:13,460 --> 00:14:16,028
Parlons avec nos poings !
200
00:14:30,867 --> 00:14:32,043
Des jointures !
201
00:14:32,217 --> 00:14:34,393
Des jointures !
Knuckles, ça va ?
202
00:14:34,567 --> 00:14:35,785
Non, pas vraiment. Aïe !
203
00:14:38,353 --> 00:14:39,875
Qui est ce type ?
204
00:14:40,050 --> 00:14:41,225
Il est bien plus impressionnant
205
00:14:41,399 --> 00:14:43,227
que le hérisson
Je me suis battu auparavant.
206
00:14:43,401 --> 00:14:45,490
Mec,
Je suis là.
207
00:14:45,664 --> 00:14:49,059
Maintenant, allez !
Il ne peut pas nous prendre tous en même temps.
208
00:14:49,233 --> 00:14:51,017
Aïe !
209
00:14:59,068 --> 00:15:01,592
D'accord,
il nous a tous pris d'un coup.
210
00:15:01,766 --> 00:15:02,723
Faible.
211
00:15:06,640 --> 00:15:08,294
N'essayez pas de me suivre.
212
00:15:12,081 --> 00:15:14,213
Sonic, je connais ce look.
213
00:15:14,387 --> 00:15:16,214
Le poursuivre
est une mauvaise idée.
214
00:15:16,388 --> 00:15:18,651
Quand est-ce que ça m'a arrêté ?
215
00:15:22,264 --> 00:15:24,527
Je dois demander,
d'un hérisson à l'autre,
216
00:15:24,701 --> 00:15:25,745
qui fait tes reflets ?
217
00:15:34,579 --> 00:15:37,974
Hé! Tisser dangereusement
le trafic de transit, c'est mon truc !
218
00:15:44,546 --> 00:15:45,982
J'arrive !
219
00:15:49,768 --> 00:15:52,467
Pourquoi tu t'enfuis ?
Nous ne faisions que commencer.
220
00:15:54,642 --> 00:15:55,991
Plus tu parles,
221
00:15:56,165 --> 00:15:57,949
plus c'est dur
Je veux te frapper.
222
00:16:01,692 --> 00:16:03,041
Attention!
223
00:16:04,478 --> 00:16:06,436
Ugh, je vais vomir !
224
00:16:08,656 --> 00:16:10,875
Ouais, whoa,
whoa, whoa, whoa !
225
00:16:13,312 --> 00:16:14,443
Ouais !
226
00:16:51,522 --> 00:16:55,395
1,21 gigawatts.
227
00:16:59,007 --> 00:17:01,140
Oh, vous vous moquez de moi !
228
00:17:01,314 --> 00:17:02,054
Sonique!
229
00:17:02,228 --> 00:17:03,403
Êtes-vous d'accord?
230
00:17:03,577 --> 00:17:05,492
Je vais bien, les gars.
Et avant de demander,
231
00:17:05,666 --> 00:17:07,537
je me suis menotté
pour des raisons tactiques
232
00:17:07,711 --> 00:17:09,452
que je n'ai pas le temps
pour expliquer.
233
00:17:09,626 --> 00:17:11,497
Tu n'aurais pas dû partir
par vous-même.
234
00:17:11,671 --> 00:17:13,369
Nous sommes censés être une équipe.
235
00:17:13,543 --> 00:17:15,762
Désolé, mon pote.
je travaille toujours
sur cette histoire de travail d'équipe.
236
00:17:15,936 --> 00:17:17,460
Et maintenant ?
237
00:17:17,634 --> 00:17:19,810
Eh bien, je ne saute pas
plus d'hélicoptères
238
00:17:19,984 --> 00:17:21,986
jusqu'à ce que nous obtenions des réponses
du GUN.
239
00:17:22,160 --> 00:17:23,727
Nous avons besoin d'un endroit où nous regrouper.
240
00:17:25,250 --> 00:17:27,077
Je connais exactement l'endroit.
241
00:17:37,609 --> 00:17:39,350
Hai, chiizu.
242
00:17:39,524 --> 00:17:40,786
C'est une embuscade !
243
00:17:40,960 --> 00:17:42,962
Tu ne nous prendras jamais vivants,
immondes bêtes !
244
00:17:43,136 --> 00:17:45,486
Calme-toi, Knuckles.
C'est un jardin du Chao.
245
00:17:45,660 --> 00:17:48,750
Un des dix incontournables
des spots dans tout Tokyo !
246
00:17:48,924 --> 00:17:50,839
C'est un endroit parfait
pour que nous puissions nous fondre dans la masse.
247
00:17:51,013 --> 00:17:52,667
Êtes-vous le détective Pikachu ?
248
00:17:52,841 --> 00:17:54,277
Oui, il l'est !
249
00:17:54,451 --> 00:17:57,411
Il fait
ressemble à un Pokémon.
250
00:17:57,585 --> 00:17:58,542
"Pika, pika !"
251
00:17:58,716 --> 00:18:00,501
Commandant Walters !
252
00:18:00,675 --> 00:18:02,458
Sonique.
253
00:18:02,632 --> 00:18:05,374
Dieu merci, tout va bien.
Je suis sûr que vous avez des questions.
254
00:18:05,548 --> 00:18:08,247
Juste une grosse coche
un rouge et un noir.
255
00:18:08,421 --> 00:18:09,813
Qui était ce type ?
256
00:18:09,987 --> 00:18:12,686
L'histoire de l'Ombre
a commencé un peu comme le vôtre, Sonic.
257
00:18:12,860 --> 00:18:15,645
Mais où as-tu trouvé ta famille
et amis sur cette planète,
258
00:18:15,819 --> 00:18:19,345
Shadow n'a trouvé que douleur et perte.
259
00:18:20,084 --> 00:18:22,434
Cela a commencé il y a plus de 50 ans
260
00:18:22,608 --> 00:18:25,741
avec un crash de météore
dans un coin tranquille de l'Oklahoma.
261
00:18:25,915 --> 00:18:29,528
La météorite contenue
une forme de vie.
262
00:18:32,270 --> 00:18:34,054
La forme de vie ultime.
263
00:18:36,056 --> 00:18:38,537
Le pouvoir de l'Ombre--
son "énergie du chaos"--
264
00:18:38,711 --> 00:18:41,713
est allé bien au-delà
toute créature vivante.
265
00:18:44,324 --> 00:18:46,892
Le scientifique
qui l'a découvert
croyais à ce pouvoir
266
00:18:47,066 --> 00:18:49,242
inaugurerait une nouvelle ère
pour l'humanité.
267
00:18:50,765 --> 00:18:53,899
Mais le pouvoir de l'Ombre
s'est avéré trop dangereux.
268
00:18:56,815 --> 00:18:58,816
Un terrible accident
détruit le laboratoire,
269
00:18:58,990 --> 00:19:01,253
Emportant des vies humaines avec.
270
00:19:01,427 --> 00:19:05,692
Le chef de projet
a été blâmé pour l'incident
et emprisonné.
271
00:19:05,866 --> 00:19:07,520
Avec le programme annulé...
272
00:19:07,694 --> 00:19:10,654
...Shadow était une fin en suspens
personne ne savait comment s'y prendre.
273
00:19:11,916 --> 00:19:13,831
Trop dangereux
marcher librement,
274
00:19:14,005 --> 00:19:16,354
trop précieux pour être détruit.
275
00:19:17,442 --> 00:19:19,618
Alors je l'ai fait placer
en stase...
276
00:19:22,317 --> 00:19:24,319
indéfiniment.
277
00:19:26,321 --> 00:19:29,411
Attendez une seconde. Si l'Ombre
je suis sur la glace depuis 50 ans,
278
00:19:29,585 --> 00:19:31,848
- quelqu'un a dû l'aider à s'échapper.
- Vrai.
279
00:19:32,022 --> 00:19:33,676
Mais il n'y a que quelques personnes
dans le monde
280
00:19:33,850 --> 00:19:35,720
qui sait même
de l'existence de Shadow.
281
00:19:51,823 --> 00:19:54,259
Un spectacle en direct ? Ouais!
282
00:20:03,573 --> 00:20:04,574
Descendre!
283
00:20:19,283 --> 00:20:20,546
Des faux-bourdons ?
284
00:20:20,720 --> 00:20:23,418
Mais Robotnik
est censé être mort !
285
00:20:34,210 --> 00:20:36,474
Konnichi-quoi ?
286
00:20:57,407 --> 00:21:01,498
Je suis désolé, nous l'avons déjà eu
notre grande course-poursuite en moto
pour la soirée.
287
00:21:06,154 --> 00:21:07,112
Commandant Walters !
288
00:21:08,721 --> 00:21:10,767
Commandant Walters,
ça va ?
289
00:21:11,942 --> 00:21:12,943
Sonique...
290
00:21:15,554 --> 00:21:16,686
...prends ça.
291
00:21:16,860 --> 00:21:18,905
Qu'est-ce que c'est ?[Walters] Une clé...
292
00:21:20,124 --> 00:21:22,692
à l'arme la plus puissante
GUN a jamais construit.
293
00:21:22,866 --> 00:21:25,390
Tu es le seul en qui j'ai confiance
pour le garder en sécurité.
294
00:21:27,435 --> 00:21:28,740
Commandant Walters...
295
00:21:37,575 --> 00:21:39,055
Équipe Alpha, déployez-vous !
296
00:21:40,448 --> 00:21:41,840
Avons-nous des yeux ?
297
00:21:42,493 --> 00:21:43,494
Sécurisez le périmètre !
298
00:21:46,801 --> 00:21:48,150
L'évacuation sanitaire est en route.
299
00:21:51,980 --> 00:21:53,460
Sa clé de lancement est manquante.
300
00:22:00,684 --> 00:22:02,903
Je savais qu'on ne pouvait pas leur faire confiance.
301
00:22:06,950 --> 00:22:08,386
Pourquoi sommes-nous
fuir GUN?
302
00:22:08,561 --> 00:22:10,040
Ne sommes-nous pas dans la même équipe ?
303
00:22:10,214 --> 00:22:11,477
Jusqu'à ce que nous obtenions
plus d'informations,
304
00:22:11,651 --> 00:22:13,348
nous ne faisons confiance à personne.
305
00:22:13,522 --> 00:22:15,219
- Suis-moi.
- Enlève-le... ôte-le !
306
00:22:32,932 --> 00:22:34,934
Tenez-le là,
La dérive de Tokyo !
307
00:22:35,108 --> 00:22:36,501
Qui es-tu?
308
00:22:39,373 --> 00:22:41,722
C'est le Milker de chèvre !
309
00:22:41,896 --> 00:22:44,159
"C'est le Milker aux chèvres !"
310
00:22:44,333 --> 00:22:46,379
Se détendre.
Je ne suis pas là pour me battre.
311
00:22:46,553 --> 00:22:49,600
- Alors pourquoi es-tu ici ?
- Et pourquoi as-tu libéré Shadow ?
312
00:22:49,774 --> 00:22:51,689
Est-ce que vous plaisantez?
313
00:22:51,863 --> 00:22:55,475
La dernière chose que nous voulons
est plus puissant
des hérissons courent partout.
314
00:22:55,649 --> 00:22:57,608
Le médecin n'avait rien
à voir avec ça.
315
00:22:59,304 --> 00:23:01,132
Et je peux le prouver.
316
00:23:16,539 --> 00:23:18,148
S'il vous plaît,
317
00:23:18,322 --> 00:23:19,366
rejoignez-moi dans le crabe.
318
00:23:20,933 --> 00:23:24,110
Et maintenant, revenons à...
"La UÚltima Passion."
319
00:23:24,284 --> 00:23:25,982
je suis tombé amoureux
avec un autre.
320
00:23:28,114 --> 00:23:31,378
Mais qui, Gabriella ?
Dis-moi qui !
321
00:23:33,206 --> 00:23:35,338
Mon frère jumeau, Pablo ?
322
00:23:36,557 --> 00:23:37,993
Pablo !
323
00:23:39,908 --> 00:23:41,300
!¡Bâtard !
324
00:23:41,474 --> 00:23:43,868
Buenos días, !¡hermano!
325
00:23:44,042 --> 00:23:45,174
Non !
326
00:23:47,655 --> 00:23:49,961
Que ça soit une leçon
à toi, Juan.
327
00:23:50,135 --> 00:23:51,702
Famille
328
00:23:51,876 --> 00:23:55,096
est un champ
de claymores émotionnelles
329
00:23:55,270 --> 00:23:57,489
qui te laisse abandonné,
trahi
330
00:23:59,274 --> 00:24:02,146
et pleurer
pendant que tu manges du gâteau,
331
00:24:02,320 --> 00:24:04,714
ce qui crée des quantités abondantes
du tissu adipeux,
332
00:24:04,888 --> 00:24:07,891
et quels callosités certains
les individus se réfèrent à...
333
00:24:08,065 --> 00:24:10,677
... des seins d'homme.
334
00:24:10,851 --> 00:24:12,026
Ha.
335
00:24:29,825 --> 00:24:31,870
Docteur,
nous avons des visiteurs.
336
00:24:33,349 --> 00:24:35,351
Vraiment?
337
00:24:35,525 --> 00:24:38,224
Je pensais avoir
un cauchemar anthropomorphique.
338
00:24:38,398 --> 00:24:39,878
Où la seule personne
Je pourrais faire confiance au monde
339
00:24:40,052 --> 00:24:41,575
s'est présenté avec
tous mes pires ennemis,
340
00:24:41,749 --> 00:24:43,446
alors que j'étais en peignoir,
341
00:24:43,621 --> 00:24:45,884
jouer des congas
sur mon gros et gros ventre !
342
00:24:46,058 --> 00:24:47,320
Désolé, monsieur.
343
00:24:47,494 --> 00:24:49,626
Je n'y crois pas.
Eggman est vivant ?
344
00:24:49,800 --> 00:24:52,150
Et il n'est jamais
avait l'air pire.
345
00:24:52,324 --> 00:24:54,631
Eh bien, peut-être,
346
00:24:54,805 --> 00:24:58,678
c'est ça qui s'en fout
ce que tu penses
Je ressemble à on dirait.
347
00:24:58,852 --> 00:25:02,073
Monsieur, en ce moment nous avons
un problème encore plus grave.
348
00:25:02,247 --> 00:25:03,640
Oh, allez.
349
00:25:05,772 --> 00:25:08,078
Il y a un imposteur là-bas
en utilisant votre technologie.
350
00:25:08,252 --> 00:25:11,559
Imposteur.
C'est impossible... Quoi ?
351
00:25:11,734 --> 00:25:13,213
Non.
352
00:25:13,387 --> 00:25:17,435
Mon doux frai mécanisé !
353
00:25:17,609 --> 00:25:21,221
Qui que ce soit qui fasse caca de fête
le groupe recherche
354
00:25:21,395 --> 00:25:23,702
a volé ma personnalité
355
00:25:23,876 --> 00:25:27,226
et les précieux bébés
de mon sac à œufs.
356
00:25:27,923 --> 00:25:29,402
Eh bien...
357
00:25:29,576 --> 00:25:33,972
Je vais bientôt œufs-xact
ma vengeance.
358
00:25:34,146 --> 00:25:35,800
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?
359
00:25:35,974 --> 00:25:39,195
C'est l'heure du drame
twist de feuilleton,
360
00:25:39,369 --> 00:25:43,503
où est ce Pablo
dévoile son Juan !
361
00:25:43,678 --> 00:25:47,550
En croisant
les coordonnées précises
362
00:25:47,724 --> 00:25:50,466
de chaque drone
pics d'énergie,
363
00:25:51,206 --> 00:25:53,338
Je peux suivre mes bébés
364
00:25:53,512 --> 00:25:56,124
chez l'imposteur
base d'opérations,
365
00:25:56,298 --> 00:25:57,691
à propos de...
366
00:25:57,865 --> 00:25:58,692
là !
367
00:25:58,866 --> 00:26:00,606
Sonic, je déteste dire ça,
368
00:26:00,781 --> 00:26:02,957
mais je pense que nous sommes tous les deux
après la même personne.
369
00:26:03,131 --> 00:26:05,567
Attends, attends.
Vous ne suggérez pas
nous faisons équipe
370
00:26:05,741 --> 00:26:08,048
avec le docteur Ro-Butt-Stink,
es-tu ?
371
00:26:08,222 --> 00:26:09,658
Peut-être que le renard a raison.
372
00:26:09,832 --> 00:26:12,705
Cela pourrait être notre seule chance
pour trouver ce mystérieux,
373
00:26:12,879 --> 00:26:14,271
hérisson plus impressionnant.
374
00:26:15,795 --> 00:26:17,840
Très bien, Tête d'Œuf.
Je déteste le dire,
375
00:26:18,014 --> 00:26:19,581
mais on dirait
nous sommes partenaires.
376
00:26:20,713 --> 00:26:22,626
A une condition.
377
00:26:24,106 --> 00:26:26,674
Mec, tu as de sérieux problèmes.
378
00:26:26,848 --> 00:26:27,936
Aïe !
379
00:26:31,766 --> 00:26:32,941
Allons...
380
00:26:33,725 --> 00:26:34,856
fais ça !
381
00:27:01,228 --> 00:27:02,447
Aspirez-le !
382
00:27:04,971 --> 00:27:06,320
Bricoleur-tailleur ?
383
00:27:06,494 --> 00:27:07,931
J'ai besoin de place.
384
00:27:08,105 --> 00:27:10,760
Pensez à Elvis, vers 1976.
385
00:27:10,934 --> 00:27:13,197
Mais monsieur, je n'ai pas
les matériaux appropriés.
386
00:27:14,241 --> 00:27:15,590
J'en ai trouvé.
387
00:27:18,114 --> 00:27:19,289
Ingénieux.
388
00:27:59,806 --> 00:28:01,895
Hé! Il s'agit d'une zone restreinte.
389
00:28:02,069 --> 00:28:04,332
Oh, ça va.
C'est celle du professeur
petite-fille.
390
00:28:04,506 --> 00:28:06,638
Il l'emmène partout.
391
00:28:06,813 --> 00:28:09,903
Bienvenue au laboratoire, Maria.
Je suis le capitaine Walters.
392
00:28:10,077 --> 00:28:11,469
Oh, tu sais
où est ma chambre ?
393
00:28:11,643 --> 00:28:13,209
Ouais, au bout du couloir
et à droite.
394
00:28:13,383 --> 00:28:14,907
Faites comme chez vous.
395
00:28:15,081 --> 00:28:16,256
Mais, euh,
396
00:28:16,430 --> 00:28:18,214
perdons les patins,
ok, gamin ?
397
00:28:18,388 --> 00:28:19,825
D'accord.
398
00:30:40,045 --> 00:30:41,219
Attention!
399
00:31:25,130 --> 00:31:26,305
Ouah.
400
00:31:27,002 --> 00:31:28,438
Regardez toutes ces étoiles.
401
00:31:30,266 --> 00:31:32,094
Ils sont comme des diamants.
402
00:31:33,791 --> 00:31:35,532
Mon grand-père dit
403
00:31:35,706 --> 00:31:37,359
cela peut prendre des centaines d'années
404
00:31:37,533 --> 00:31:39,535
pour la lumière d'une étoile
pour atteindre la Terre.
405
00:31:40,275 --> 00:31:42,146
Et au moment où tu le vois,
406
00:31:42,320 --> 00:31:44,627
la star pourrait même pas
n'existe plus.
407
00:31:46,150 --> 00:31:47,630
N'est-ce pas fou ?
408
00:31:49,110 --> 00:31:50,981
Une lumière brille,
409
00:31:51,155 --> 00:31:53,114
même si la star est partie.
410
00:31:54,679 --> 00:31:56,507
Ouais, c'est le cas.
411
00:31:58,335 --> 00:32:00,033
Je me demande lequel
d'où tu viens, Shadow.
412
00:32:00,207 --> 00:32:01,077
Je ne sais pas.
413
00:32:02,209 --> 00:32:04,689
je ne sais rien
à propos de ma maison.
414
00:32:04,863 --> 00:32:07,257
C'est ta maison, Shadow.
415
00:32:07,997 --> 00:32:09,129
Terre.
416
00:32:16,048 --> 00:32:17,353
Marie,
417
00:32:18,006 --> 00:32:19,703
tu penses que je suis...
418
00:32:20,661 --> 00:32:21,923
dangereux ?
419
00:32:23,185 --> 00:32:25,013
De quoi parles-tu?
420
00:32:25,187 --> 00:32:27,755
La façon dont les scientifiques
regarde-moi,
421
00:32:27,929 --> 00:32:29,626
Je peux dire qu'ils ont peur.
422
00:32:29,800 --> 00:32:33,368
Comme si j'étais la chose horrible
de ce film que nous avons regardé.
423
00:32:34,456 --> 00:32:35,892
Je ne sais pas...
424
00:32:36,589 --> 00:32:38,069
ce que je suis.
425
00:32:43,335 --> 00:32:44,901
Tu es mon ami.
426
00:32:46,251 --> 00:32:48,905
Et tu peux faire ou être
tout ce que tu veux.
427
00:32:50,081 --> 00:32:51,690
Pas à cause de tes pouvoirs,
428
00:32:51,864 --> 00:32:55,302
mais à cause de qui tu es...
ici.
429
00:32:58,131 --> 00:33:00,307
Je ne sais pas ce que je ferais
sans toi.
430
00:33:42,217 --> 00:33:43,914
Professeur?
431
00:33:44,088 --> 00:33:47,134
C'est bon de te voir,
Ombre.
432
00:33:47,308 --> 00:33:49,397
Je savais que tu reviendrais à la maison.
433
00:33:49,571 --> 00:33:52,139
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête.
434
00:33:52,313 --> 00:33:53,836
La douleur...
435
00:33:54,010 --> 00:33:55,359
C'est trop.
436
00:33:55,533 --> 00:33:59,015
Et c'est pourquoi
nous devons les punir.
437
00:34:03,541 --> 00:34:05,151
Okay, je ne t'aime pas
et tu ne m'aimes pas.
438
00:34:05,325 --> 00:34:07,153
Allons chercher ça
finissons-en vite.
439
00:34:07,327 --> 00:34:09,155
Hors de mon chemin, idiot.
440
00:34:09,329 --> 00:34:11,418
« Dorkupine » ?
Vraiment intelligent.
441
00:34:17,902 --> 00:34:19,991
Cette porte fait six pouces d'épaisseur
acier massif
442
00:34:20,166 --> 00:34:21,950
sur un loquet sous pression.
443
00:34:22,124 --> 00:34:24,299
j'aurai besoin d'un moment pour calculer
la densité moléculaire
444
00:34:24,473 --> 00:34:26,083
et inverser
la mécanique de ventilation.
445
00:34:29,739 --> 00:34:31,001
Je l'ai débloqué.
446
00:34:31,176 --> 00:34:34,179
Subtile comme toujours,
poing contre cerveau.
447
00:34:35,441 --> 00:34:37,182
Facile, Ombre.
448
00:34:37,356 --> 00:34:39,836
Ce sont les invités
Je m'y attendais.
449
00:34:40,010 --> 00:34:42,664
Donnons-leur
un accueil chaleureux.
450
00:34:46,494 --> 00:34:47,843
Waouh.
451
00:34:48,017 --> 00:34:49,280
Quel est cet endroit ?
452
00:34:49,454 --> 00:34:51,412
On dirait
une base militaire,
453
00:34:51,586 --> 00:34:53,414
mais personne n'est venu ici
depuis des années.
454
00:34:53,588 --> 00:34:54,981
Je me demande si c'est hanté.
455
00:34:55,155 --> 00:34:58,071
Hanté? Personne n'a rien dit
à propos d'être hanté.
456
00:34:58,245 --> 00:35:01,204
Quel est le problème?
Tu as peur des g-g-g-fantômes ?
457
00:35:01,378 --> 00:35:03,467
Rien ne fait peur
un guerrier Echidna.
458
00:35:03,641 --> 00:35:06,034
Euh, ouais. Vous souvenez-vous
que s'est-il passé la dernière soirée cinéma ?
459
00:35:09,429 --> 00:35:10,865
Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise !
460
00:35:11,039 --> 00:35:13,738
Il n'y a rien de tel
comme un fantôme amical.
461
00:35:15,305 --> 00:35:16,828
Alors, vers où allons-nous ?
462
00:35:17,002 --> 00:35:20,700
Je sais! Nous devrions nous séparer.
463
00:35:20,874 --> 00:35:24,095
Tout le monde avec hideux,
fourrure aux couleurs vives
prendre à gauche et au milieu.
464
00:35:24,269 --> 00:35:25,879
Stone et moi irons à droite.
465
00:35:26,053 --> 00:35:27,794
Non, non, non, non, non. je ne suis pas
te laissant hors de ma vue.
466
00:35:27,968 --> 00:35:29,753
Face, Stone et vous allez à gauche.
467
00:35:29,927 --> 00:35:33,017
Knuckles, tu prends le milieu.
Eggman, toi et moi allons à droite.
468
00:35:33,191 --> 00:35:35,106
Par tous les moyens.
469
00:35:35,280 --> 00:35:36,759
Nous pourrions en utiliser
passer du temps ensemble.
470
00:35:36,933 --> 00:35:38,543
Pour travailler sur
vos problèmes de confiance.
471
00:35:38,717 --> 00:35:41,546
Vous savez quoi? Tu as raison.
Je devrais être plus confiant.
472
00:35:41,720 --> 00:35:44,506
Je veux dire, tu as seulement essayé
pour me tuer deux fois !
473
00:35:46,551 --> 00:35:48,771
Juste un couloir sombre et effrayant.
474
00:35:48,945 --> 00:35:50,642
Il n'y a rien à craindre.
475
00:35:52,383 --> 00:35:54,080
Tu entends ça, fantôme ?
476
00:35:54,255 --> 00:35:55,777
Tu ne me fais pas peur !
477
00:36:00,260 --> 00:36:02,653
Prenez... une... prise.
478
00:36:03,567 --> 00:36:05,308
Huer.
479
00:36:08,006 --> 00:36:10,705
je vais juste
sors et dis ceci :
480
00:36:10,879 --> 00:36:13,663
Tu es adorable.
Oh, euh, merci.
481
00:36:13,837 --> 00:36:17,276
Alors, comment ça se passe
être l'assistant de Sonic ?
482
00:36:17,450 --> 00:36:20,757
Vous avez une routine quotidienne ?
Des congés payés ? Avantages?
483
00:36:20,931 --> 00:36:24,108
Oh, je ne suis pas l'assistant de Sonic.
Nous sommes coéquipiers.
484
00:36:24,283 --> 00:36:26,285
C'est lui le leader,
Les jointures sont le muscle,
485
00:36:26,459 --> 00:36:28,025
et je suis le gars des gadgets.
486
00:36:28,199 --> 00:36:29,549
Nous avons tous un rôle à jouer.
487
00:36:29,723 --> 00:36:31,464
C'est ce qui fait l'équipe
si spécial !
488
00:36:31,638 --> 00:36:33,378
Cela et le fait
nous sommes les meilleurs amis.
489
00:36:34,117 --> 00:36:35,423
Tu es?
490
00:36:35,597 --> 00:36:37,425
Eh bien, ouais.
Tout comme toi et Eggman, n'est-ce pas ?
491
00:36:39,253 --> 00:36:41,299
Euh... Ouais, hein...
492
00:36:41,473 --> 00:36:43,475
Bien sûr ! Oui.
493
00:36:43,649 --> 00:36:46,521
Moi et le docteur,
meilleurs amis.
494
00:36:48,001 --> 00:36:49,568
C'est définitivement
ce que nous sommes.
495
00:36:54,789 --> 00:36:55,834
Hmm.
496
00:37:14,939 --> 00:37:18,508
Waouh. Regardez tout ça.
497
00:37:18,682 --> 00:37:21,815
C'était plus que
juste une base militaire ou un laboratoire.
498
00:37:22,381 --> 00:37:23,817
C'était une maison.
499
00:37:23,991 --> 00:37:25,558
Les gens vivaient ici.
500
00:37:26,167 --> 00:37:27,646
Il avait une famille.
501
00:37:28,386 --> 00:37:30,214
Est-ce que c'est ce que je sens ?
502
00:37:30,388 --> 00:37:33,478
La puanteur
de l'harmonie domestique ?
503
00:37:33,652 --> 00:37:37,177
Vous vous êtes déjà demandé quoi
ta vie aurait été comme
si tu avais une famille ?
504
00:37:37,352 --> 00:37:38,788
Hum... Non !
505
00:37:38,962 --> 00:37:40,964
Peut-être que tu ne serais pas parti
super-vilain complet.
506
00:37:41,138 --> 00:37:43,967
Je n'ai pas de parents,
pas de tantes, pas d'oncles.
507
00:37:44,141 --> 00:37:46,664
Et quelque chose à propos de mon attitude
me rend...
508
00:37:47,622 --> 00:37:51,756
indésirable
à tous les genres possibles.
509
00:37:53,628 --> 00:37:55,804
Mon avenir est une impasse !
510
00:37:56,805 --> 00:37:58,807
Le nom Robotnik se termine...
511
00:38:00,461 --> 00:38:02,114
avec moi.
512
00:38:02,288 --> 00:38:04,334
Oui, je connais le français.
513
00:38:08,859 --> 00:38:09,947
Waouh.
514
00:38:10,121 --> 00:38:13,124
Est-ce là que tu as grandi,
Une ombre ?
515
00:38:13,298 --> 00:38:15,083
Pas étonnant que tu sois si en colère.
516
00:38:15,257 --> 00:38:18,129
Cet endroit aurait vraiment besoin
un fauteuil poire
517
00:38:18,303 --> 00:38:19,609
et quelques bandes dessinées.
518
00:38:21,132 --> 00:38:22,351
Que s'est-il passé ici ?
519
00:38:24,396 --> 00:38:26,528
je suis fatigué
de vous donner des avertissements !
520
00:38:30,402 --> 00:38:31,794
Où es-tu allé, hérisson ?
521
00:38:31,968 --> 00:38:33,840
je n'avais pas fini
dumping traumatique.
522
00:38:35,668 --> 00:38:38,453
Mes chéris !
523
00:38:40,324 --> 00:38:42,761
Mes œufs aux œufs !
524
00:38:43,892 --> 00:38:46,939
♪ Souvenirs ♪
525
00:38:47,113 --> 00:38:50,464
♪ Éclairez les coins ♪
526
00:38:50,638 --> 00:38:54,294
♪ De mon esprit ♪
527
00:38:54,468 --> 00:38:57,602
♪ Aquarelle brumeuse ♪
528
00:38:57,776 --> 00:39:03,389
♪ Souvenirs ♪
529
00:39:03,563 --> 00:39:06,436
♪ Du chemin ♪
530
00:39:06,610 --> 00:39:11,876
♪ Nous ne l'étions pas ♪
531
00:39:12,833 --> 00:39:13,834
Je...
532
00:39:15,575 --> 00:39:17,316
- n'y crois pas.
- N'est-ce pas ?
533
00:39:17,490 --> 00:39:18,751
- C'est impossible.
- Vraiment ?
534
00:39:18,925 --> 00:39:19,839
- Ce n'est pas possible.
- N'est-ce pas ?
535
00:39:20,013 --> 00:39:20,797
Je suis... Et vous ?
536
00:39:20,971 --> 00:39:22,146
Imposteur !
537
00:39:22,320 --> 00:39:24,583
Vous avez volé mes bébés !
538
00:39:24,757 --> 00:39:27,934
Mais ils savent
qui est leur vrai papa...
539
00:39:28,108 --> 00:39:29,196
drone-napper!
540
00:39:31,068 --> 00:39:34,158
De magnifiques créations,
mon garçon.
541
00:39:34,332 --> 00:39:36,900
je les ai emprunté
pour t'attirer ici
542
00:39:37,073 --> 00:39:39,075
et réunir notre famille.
543
00:39:40,816 --> 00:39:42,470
Tu vois, Ivo...
544
00:39:44,602 --> 00:39:47,605
Je suis ton grand-père :
545
00:39:47,779 --> 00:39:50,216
Gérald Robotnik.
546
00:39:54,264 --> 00:39:56,961
Mon... grand-père ?
547
00:39:58,702 --> 00:40:01,575
Mais comment ? Et pourquoi ?
548
00:40:02,358 --> 00:40:04,403
Et qui a fait quoi avec qui ?
549
00:40:04,578 --> 00:40:09,496
Vous êtes issu d'une ascendance
d'excellence...
550
00:40:09,670 --> 00:40:12,237
lié directement à moi.
551
00:40:12,411 --> 00:40:15,326
Oui, je connais le français.
552
00:40:17,851 --> 00:40:19,374
Tu me ressembles.
553
00:40:20,331 --> 00:40:22,290
Mais plus gros. Et plus vieux.
554
00:40:23,160 --> 00:40:25,119
Et il y a cette drôle d'odeur.
555
00:40:26,816 --> 00:40:29,645
Mais la ressemblance
est étrange.
556
00:40:30,516 --> 00:40:32,126
C'est comme si...
557
00:40:32,300 --> 00:40:34,388
...nous sommes deux personnages
dans un film
558
00:40:34,562 --> 00:40:37,130
en train d'être joué
par le même acteur.
559
00:40:37,304 --> 00:40:39,741
- Mais j'ai besoin d'une vraie preuve !
- Ivo !
560
00:40:39,915 --> 00:40:41,221
Nous avons très peu de temps.
561
00:40:42,744 --> 00:40:44,877
Mais je pourrais aligner
quelques questions.
562
00:40:45,051 --> 00:40:48,184
Nommez la formule la plus élégante
en mathématiques.
563
00:40:48,358 --> 00:40:49,708
L'identité d'Euler.
564
00:40:49,882 --> 00:40:52,187
E à I fois pi plus un
équivaut à zéro.
565
00:40:52,361 --> 00:40:54,189
Capitales européennes
classé par ordre alphabétique
566
00:40:54,363 --> 00:40:55,626
par la quatrième lettre.
567
00:40:55,800 --> 00:40:57,541
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
568
00:40:57,715 --> 00:40:59,499
La vitesse de la lumière
divisé par
la vitesse du son,
569
00:40:59,673 --> 00:41:01,719
divisé par
la vitesse du bus
dans le film Speed.
570
00:41:03,416 --> 00:41:05,984
17 893.33333...
571
00:41:06,158 --> 00:41:09,595
En résumé : 17 894 mph.
572
00:41:09,769 --> 00:41:12,250
Et, pour toutes les billes...
573
00:41:12,424 --> 00:41:14,600
Bien. J'ai perdu le mien.
574
00:41:14,774 --> 00:41:16,820
Une maladie pulmonaire rare,
575
00:41:16,994 --> 00:41:20,084
et le mot le plus long
dans le dictionnaire anglais.
576
00:41:20,737 --> 00:41:22,216
Euh...
577
00:41:22,390 --> 00:41:25,698
Pneumonoultramicroscopique-
silicovolcanoconiose !
578
00:41:26,569 --> 00:41:30,223
- Pap-pap !
- Dans la chair flasque.
579
00:41:30,397 --> 00:41:32,486
Mais ça a l'air plutôt bien
pour cent dix.
580
00:41:34,924 --> 00:41:37,535
Oh, grand-père-caca !
581
00:41:40,930 --> 00:41:44,716
Où étais-tu
toute ma vie ?
582
00:41:46,630 --> 00:41:48,632
Attendez.
583
00:41:48,806 --> 00:41:51,026
Où étais-tu...
toute ma vie ?
584
00:41:51,200 --> 00:41:57,206
Enfermé
une prison top secrète
depuis 50 ans.
585
00:41:57,380 --> 00:42:00,644
C'est devenu un peu difficile
pour envoyer des cartes de Noël.
586
00:42:00,818 --> 00:42:02,298
Maintenant...
587
00:42:02,472 --> 00:42:06,040
vous vous demandez probablement
pourquoi je t'ai amené ici.
588
00:42:06,214 --> 00:42:07,607
Vous ne m'avez pas amené ici !
589
00:42:07,781 --> 00:42:11,088
J'ai utilisé mon intellect sans précédent
pour vous retrouver.
590
00:42:11,262 --> 00:42:15,179
Selon le plan
j'ai concocté avec
mon intellect sans précédent.
591
00:42:15,353 --> 00:42:17,138
Vous verrez.
592
00:42:17,312 --> 00:42:19,880
j'ai la réponse
à tout.
593
00:42:21,490 --> 00:42:23,144
Allez, gamin.
594
00:42:36,939 --> 00:42:38,898
Oh non. Oh non, non.
595
00:42:39,072 --> 00:42:40,900
Quelqu'un me dit
c'est une sorte de
596
00:42:41,074 --> 00:42:43,205
cauchemar provoqué par une commotion cérébrale.
597
00:42:43,379 --> 00:42:45,512
Il y a deux Eggmen maintenant ?
598
00:42:45,686 --> 00:42:47,688
Doublez vos méchants,
doublez votre plaisir !
599
00:42:47,862 --> 00:42:50,648
Deux robotniks
sont bien pires qu'un.
600
00:42:50,822 --> 00:42:51,823
Un coup de poitrine ?
601
00:42:51,997 --> 00:42:52,824
Non.
602
00:42:53,912 --> 00:42:56,001
Pierre,
pourquoi es-tu attaché ?
603
00:42:56,175 --> 00:42:58,743
Faites-le pendant votre temps libre.
Tu me rends malade.
604
00:42:58,917 --> 00:43:01,309
Tu dois être
le petit-fils perdu depuis longtemps.
605
00:43:01,483 --> 00:43:04,356
Et tu dois être
un autre hérisson puant.
606
00:43:04,530 --> 00:43:06,575
Alors c'est toi
derrière tout ça.
607
00:43:06,750 --> 00:43:08,969
- L'évasion de l'Ombre.
- L'attaque contre Walters.
608
00:43:09,143 --> 00:43:10,318
Ce moisi
odeur de vieillard.
609
00:43:10,492 --> 00:43:12,451
Comment oses-tu m'insulter
610
00:43:12,625 --> 00:43:14,279
avec votre non sollicité
exposition!
611
00:43:14,453 --> 00:43:16,542
Shadow, prends la clé.
612
00:43:16,716 --> 00:43:17,717
Où est-il?
613
00:43:17,891 --> 00:43:19,979
Ha! Bien, Hot Topic.
614
00:43:20,153 --> 00:43:22,242
Pensez-vous vraiment
nous serions si stupides
615
00:43:22,416 --> 00:43:24,462
apporter la clé
n'est-ce pas pour toi ?
616
00:43:24,636 --> 00:43:26,072
Ouais, nous sommes si stupides.
617
00:43:26,246 --> 00:43:28,422
GUN nous a tout pris.
618
00:43:28,596 --> 00:43:31,512
Et maintenant nous allons
pour tout leur prendre.
619
00:43:31,687 --> 00:43:32,949
Avec ça.
620
00:43:33,123 --> 00:43:36,779
Mon chef-d'œuvre
de malveillance...
621
00:43:36,953 --> 00:43:39,476
Le canon Eclipse.
622
00:43:39,650 --> 00:43:42,740
En échange
pour ma liberté,
623
00:43:42,914 --> 00:43:45,047
J'ai donné GUN
l'arme la plus puissante
624
00:43:45,221 --> 00:43:47,745
l'humanité a jamais vu,
625
00:43:47,919 --> 00:43:50,487
capable de livrer
une frappe de précision
626
00:43:50,661 --> 00:43:52,054
n'importe où sur Terre.
627
00:43:53,490 --> 00:43:54,709
Notre première cible :
628
00:43:55,535 --> 00:43:57,188
Quartier général du GUN.
629
00:43:57,362 --> 00:43:59,495
Mais tirer avec une arme
si puissant
630
00:43:59,669 --> 00:44:01,627
pourrait menacer des millions
de vies innocentes !
631
00:44:01,802 --> 00:44:04,065
Ouais, mords-moi.
632
00:44:04,239 --> 00:44:09,113
C'est l'une des deux clés requises
pour lancer le canon Eclipse.
633
00:44:09,287 --> 00:44:11,594
L'autre est verrouillé
à l'intérieur du quartier général du GUN.
634
00:44:11,768 --> 00:44:13,639
Une fois que nous aurons les deux,
635
00:44:13,814 --> 00:44:16,641
Je prendrai le contrôle légitime
de mon arme.
636
00:44:16,816 --> 00:44:18,600
J'y suis.
637
00:44:25,563 --> 00:44:27,043
Sacré crabe !
638
00:44:27,217 --> 00:44:28,828
Spacieux et crustacé.
639
00:44:29,742 --> 00:44:30,917
Merci beaucoup
640
00:44:31,091 --> 00:44:32,745
pour inspirer
cette petite aventure.
641
00:44:32,919 --> 00:44:35,094
Ça a vraiment marché
pour moi.
642
00:44:35,268 --> 00:44:38,227
Et tu te demandes pourquoi
J'ai des problèmes de confiance !
643
00:44:39,707 --> 00:44:41,883
Ombre, attends ! Ne fais pas ça.
644
00:44:42,057 --> 00:44:43,450
Je sais que tu souffres,
645
00:44:43,624 --> 00:44:46,148
mais ne laisse pas ça changer
qui tu es à l'intérieur.
646
00:44:46,322 --> 00:44:50,587
J'ai passé 50 ans
revivre ce qu'ils lui ont fait.
647
00:44:50,762 --> 00:44:53,676
C'est qui je suis à l'intérieur.
648
00:44:59,682 --> 00:45:03,730
Euh, une jolie bille magique.
Vraiment effrayant.
649
00:45:06,951 --> 00:45:08,953
C'est en fait
ça fait vraiment peur !
650
00:45:11,041 --> 00:45:12,520
C'est un mini trou noir !
651
00:45:12,694 --> 00:45:15,045
Ça va aspirer
tout est important dans cette base !
652
00:45:20,311 --> 00:45:22,226
N'ayez crainte, mes amis.
653
00:45:22,922 --> 00:45:24,794
Même mes dents sont des muscles !
654
00:45:30,363 --> 00:45:32,844
Sonic, essaie d'atteindre
une de mes bagues !
655
00:45:33,018 --> 00:45:34,237
J'en ai un.
656
00:45:34,411 --> 00:45:36,630
Vérifiez ceci. Tir piège !
657
00:45:40,330 --> 00:45:41,810
Allez.
658
00:45:43,072 --> 00:45:44,638
Allez.
659
00:45:44,813 --> 00:45:46,466
Allez.
660
00:45:48,076 --> 00:45:49,773
Allez!
661
00:45:59,174 --> 00:46:01,698
Ouais! Oui!
662
00:46:05,397 --> 00:46:06,397
Ouais.
663
00:46:07,703 --> 00:46:09,487
Quelqu'un ferait mieux d'appeler
Google Cartes.
664
00:46:13,404 --> 00:46:17,539
J'ai passé des années
essayer de nettoyer
le cosmos
665
00:46:17,713 --> 00:46:21,369
de cette épineuse,
maniaque de la vitesse bleue.
666
00:46:21,543 --> 00:46:23,197
Et tu l'as fait...
667
00:46:24,719 --> 00:46:26,547
en un après-midi.
668
00:46:26,721 --> 00:46:30,638
Il n'y a rien
nous ne pouvons pas détruire
ensemble, mon garçon.
669
00:46:30,812 --> 00:46:33,684
Tracer l'itinéraire vers GUN
Quartier général à Londres, messieurs.
670
00:46:33,859 --> 00:46:35,948
ETA quatre heures.
671
00:46:36,122 --> 00:46:37,427
Pendant que le crabe vole.
672
00:46:37,601 --> 00:46:39,952
De toute évidence,
nous sommes en avance sur le calendrier.
673
00:46:40,909 --> 00:46:42,823
Nous devrions prendre ce temps
674
00:46:42,997 --> 00:46:44,999
faire connaissance
mieux les uns les autres.
675
00:46:45,173 --> 00:46:46,914
Ouah. Quoi?
676
00:46:47,654 --> 00:46:48,742
Tu veux dire...
677
00:46:48,916 --> 00:46:52,180
dépenser un peu
du temps en qua-qua-qualité ?
678
00:46:52,354 --> 00:46:57,098
Vous avez attendu ça
toute votre vie.
679
00:46:57,272 --> 00:47:03,582
Comment choisiriez-vous
passer une journée parfaite
avec ton nouveau grand copain ?
680
00:47:57,459 --> 00:48:00,766
Ouh !
681
00:48:39,586 --> 00:48:41,022
Et c'est fait !
682
00:48:41,196 --> 00:48:43,938
Chef-d'œuvre.
- Regarde ça.
- Ouais !
683
00:48:44,112 --> 00:48:47,550
C'était vraiment génial
avoir du temps pour nous.
684
00:48:47,724 --> 00:48:50,162
Droite. Absolument.
Je me sens juste tellement...
685
00:48:50,336 --> 00:48:51,728
détendu, tu sais ?
Lucide.
686
00:48:51,902 --> 00:48:54,208
Mmm, regarde tout ça
nouveaux intérêts que nous avons trouvés.
687
00:48:54,382 --> 00:48:56,384
- Je sais, tellement de passe-temps.
- Il y en a tellement !
688
00:48:56,558 --> 00:48:59,387
Après l'action et l'aventure
des dernières années,
689
00:48:59,561 --> 00:49:01,781
- eh bien, je pourrais m'y habituer.
- Même.
690
00:49:07,526 --> 00:49:09,876
Tom ! Maddie!
Nous avons besoin de votre aide pour un super...
691
00:49:10,050 --> 00:49:12,878
- Les jointures, ça te dérange ?
- Oh! Excusez-moi.
692
00:49:13,052 --> 00:49:14,488
Tom ! Maddie! Nous avons besoin de votre aide
693
00:49:14,662 --> 00:49:16,186
sur un super dangereux
mission top secrète !
694
00:49:16,360 --> 00:49:17,404
Hmm.
695
00:49:19,145 --> 00:49:20,799
- Dieu merci. Ouais, nous y sommes.
- Allons-y.
696
00:49:20,973 --> 00:49:23,193
Vraiment? Vous êtes partants ?
Comme ça?
697
00:49:23,367 --> 00:49:26,109
Oui. Ça devenait tellement ennuyeux
- sans vous les gars ici.
- Ouais. Alors...
698
00:49:26,283 --> 00:49:27,936
Aucune offense... ennuyeux. Non, aucun n'a été pris.
699
00:49:28,111 --> 00:49:29,589
Je veux dire, quel que soit le plan fou
tu cuisines,
700
00:49:29,763 --> 00:49:31,069
- la réponse est oui.
- Oui.
701
00:49:31,243 --> 00:49:34,203
Super. Mais tout d’abord :
Qu'est-ce que c'est ?
702
00:49:34,377 --> 00:49:35,856
Oh! C'est...
703
00:49:36,031 --> 00:49:37,467
...P'tit Tom !
704
00:49:37,641 --> 00:49:39,121
N'est-il pas génial ?
705
00:49:40,687 --> 00:49:42,907
je te l'ai dit
pour s'en débarrasser.
C'est très effrayant.
706
00:49:43,081 --> 00:49:44,256
Je lui ai dit de se débarrasser de toi.
707
00:49:44,430 --> 00:49:45,823
D'accord, c'est, mmm...
708
00:49:45,997 --> 00:49:48,216
- franchir une ligne là-bas.
- Vous avez tellement de problèmes.
709
00:49:50,305 --> 00:49:53,047
D'accord, c'est ça.
Le ventre de la bête.
710
00:49:53,221 --> 00:49:55,484
Siège social de GUN à Londres.
711
00:49:55,658 --> 00:49:58,617
Tom, nous allons enfin
voir Londres ensemble.
712
00:49:58,791 --> 00:50:00,750
Hé, je t'ai dit que nous le ferions
j'y arriverai un jour, bébé.
713
00:50:00,924 --> 00:50:02,621
D'accord. Voici donc le plan.
714
00:50:02,795 --> 00:50:04,841
Je cours très vite,
715
00:50:05,015 --> 00:50:06,972
survoler cette eau,
pas de problème,
716
00:50:07,147 --> 00:50:08,452
et juste quand j'arrive à--
717
00:50:09,845 --> 00:50:11,499
Que vient-il de se passer ?
718
00:50:11,673 --> 00:50:13,022
Félicitations.
719
00:50:13,196 --> 00:50:15,198
Tu viens d'être incinéré
par leur bouclier énergétique.
720
00:50:15,372 --> 00:50:18,984
Nous devrons le fermer
en plantant une clé USB
dans leur salle de serveurs
721
00:50:19,159 --> 00:50:21,378
ça me donnera un contrôle total
dessus.
722
00:50:21,552 --> 00:50:23,163
C'est pour cela que nous avons besoin de vous deux.
723
00:50:23,337 --> 00:50:25,033
Quelques espions durs à cuire,
c'est ce que nous sommes.
724
00:50:25,207 --> 00:50:26,730
M. et Mme Smith.
725
00:50:26,904 --> 00:50:28,558
Une fois que nous
désactiver le bouclier,
726
00:50:28,732 --> 00:50:30,560
vous ferez face au hall laser.
727
00:50:32,519 --> 00:50:35,783
Ces mauvais garçons à haute densité
vous coupera en petits morceaux.
728
00:50:37,263 --> 00:50:39,787
Et coupez ces morceaux
en morceaux encore plus petits !
729
00:50:39,961 --> 00:50:42,050
Encore une fois...
730
00:50:42,224 --> 00:50:44,443
Ne pouvons-nous pas simplement avoir Tom Cruise
faire ça ? [Queues] Non.
731
00:50:44,617 --> 00:50:48,229
Parce que même lui
pourrait pénétrer dans... le coffre-fort.
732
00:50:48,403 --> 00:50:49,839
Pourquoi est-il vide là-dedans ?
733
00:50:50,013 --> 00:50:51,450
Parce que nous n'en avons aucune idée
734
00:50:51,624 --> 00:50:53,104
qu'y a-t-il de l'autre côté
de cette porte.
735
00:50:53,278 --> 00:50:55,758
Pour empêcher le coffre-fort de
étant accessible par un anneau,
736
00:50:55,932 --> 00:50:58,892
toutes les images et schémas ont
été effacé de la base de données de GUN.
737
00:50:59,066 --> 00:51:01,112
Alors pour la dernière étape
de ce braquage...
738
00:51:02,373 --> 00:51:04,331
... nous y allons à l'aveugle.
739
00:51:09,031 --> 00:51:10,250
Désolé.
740
00:51:10,424 --> 00:51:11,947
D'accord,
Je vais juste le dire.
741
00:51:12,122 --> 00:51:14,515
Il semble que ce plan
fonctionne bien mieux
742
00:51:14,689 --> 00:51:18,215
si Sonic utilisait la Master Emerald
pour passer en mode Golden God
743
00:51:18,389 --> 00:51:19,607
pour obtenir la clé.
744
00:51:20,694 --> 00:51:22,218
Pas question, Maddie.
745
00:51:22,392 --> 00:51:24,350
La Maîtresse Émeraude
est trop puissant
à utiliser à nouveau.
746
00:51:24,524 --> 00:51:26,831
Nous nous sommes fait une promesse
pour le garder caché.
747
00:51:27,005 --> 00:51:29,138
Dans un endroit
seul Knuckles le sait.
748
00:51:29,312 --> 00:51:31,488
En tant que tuteur
de la Maîtresse Émeraude,
749
00:51:31,662 --> 00:51:34,534
quiconque essaie
pour l'enlever
pour quelque raison que ce soit...
750
00:51:34,708 --> 00:51:37,015
deviendra un ennemi juré.
751
00:51:37,189 --> 00:51:38,929
D'accord, d'accord ! Chut !
752
00:51:39,103 --> 00:51:40,713
Pas besoin d'obtenir
tout grogne contre moi, mon pote.
753
00:51:40,887 --> 00:51:44,021
Vous nous dites toujours
faire de bons choix.
754
00:51:44,195 --> 00:51:45,936
Eh bien, c'est le bon choix.
755
00:51:46,110 --> 00:51:47,677
D'accord.
756
00:51:47,851 --> 00:51:50,158
je suppose
nous allons...
757
00:52:05,737 --> 00:52:07,565
Londres, bébé !
758
00:52:10,829 --> 00:52:13,354
Quartier général du GUN
est juste là.
759
00:52:13,528 --> 00:52:17,487
Laisse-moi entrer, prendre la clé
et détruis tous ceux qui se trouvent sur mon passage !
760
00:52:17,661 --> 00:52:19,228
Je veux me venger.
761
00:52:19,402 --> 00:52:20,751
Patience, Ombre.
762
00:52:20,925 --> 00:52:23,189
Laissez-nous gérer ça...
763
00:52:24,190 --> 00:52:27,497
et je promets
tu auras ta revanche
764
00:52:27,671 --> 00:52:31,414
sur une échelle tu ne pourrais pas
imaginez peut-être.
765
00:52:31,588 --> 00:52:34,590
Allez, grand-père-O,
nous avons...
766
00:52:34,764 --> 00:52:35,809
saleté à faire!
767
00:52:35,983 --> 00:52:37,767
Costumes.
768
00:52:37,941 --> 00:52:38,942
Ici, monsieur.
769
00:52:39,987 --> 00:52:41,858
Stone, garde le hérisson.
770
00:52:42,032 --> 00:52:44,470
Gardez le crabe à petite ébullition.
771
00:52:45,645 --> 00:52:47,951
Il est temps
pour plus de liens familiaux.
772
00:52:52,738 --> 00:52:54,218
Allez, Ombre.
773
00:52:54,392 --> 00:52:58,309
J'ai des avocats frais dans le crabe.
Nous ferons du guac.
774
00:53:00,049 --> 00:53:01,877
Vengeance guac!
775
00:53:09,798 --> 00:53:13,845
Les gars, êtes-vous déjà prêts pour moi ?
J'ai attendu ici toute la journée.
776
00:53:16,630 --> 00:53:19,459
Sonique,
nous venons littéralement de commencer.
777
00:53:19,633 --> 00:53:21,853
Tom, Maddie,
êtes-vous en position et prêt ?
778
00:53:22,027 --> 00:53:24,159
- Nous sommes nés prêts.
- Faisons ça.
779
00:53:24,334 --> 00:53:25,552
Knuckles, et toi ?
780
00:53:25,726 --> 00:53:27,859
j'ai pris mon perchoir
au sommet de l'horloge géante.
781
00:53:28,033 --> 00:53:30,687
Maintenant, où est ce verre
Je suis censé casser ?
782
00:53:30,861 --> 00:53:32,341
En fait, Knucks, ton travail
783
00:53:32,515 --> 00:53:34,821
est de « briser le verre »
en cas d'urgence."
784
00:53:34,995 --> 00:53:36,519
Compris.
785
00:53:36,693 --> 00:53:39,913
Je vais briser ce verre
comme la mâchoire d'un vil ennemi.
786
00:53:40,087 --> 00:53:42,002
En cas d'urgence.
787
00:53:42,176 --> 00:53:44,875
Je vais le pulvériser comme
le crâne d'un rival répugnant !
788
00:53:45,049 --> 00:53:48,138
Juste pour être clair,
l'"urgence"
est la partie importante.
789
00:53:48,312 --> 00:53:49,966
Le verre demandera grâce
790
00:53:50,140 --> 00:53:52,447
sous l'ombre
de mon puissant poing !
791
00:53:52,621 --> 00:53:54,057
Les gars, rappelez-vous,
nous sommes une équipe.
792
00:53:54,231 --> 00:53:55,580
- Concentrons-nous.
- S'il te plaît.
793
00:53:55,754 --> 00:53:56,929
Tu sais quoi ?
Passons à autre chose.
794
00:53:57,103 --> 00:53:58,931
Très bien,
tout le monde sait quoi faire.
795
00:53:59,105 --> 00:54:01,194
Tom et Maddie,
vous plantez la clé USB.
796
00:54:01,369 --> 00:54:03,893
Je vais désactiver les pièges.
Sonic récupérera la clé de lancement.
797
00:54:04,067 --> 00:54:05,808
Et Knuckles, tu restes là pour...
798
00:54:05,982 --> 00:54:08,331
Casser le verre au cas où
d'urgence.
799
00:54:08,505 --> 00:54:09,724
Voir? Il comprend.
800
00:54:09,898 --> 00:54:11,247
Ensuite, nous sommes tous prêts.
801
00:54:11,421 --> 00:54:12,988
Temps d'hologramme.
802
00:54:14,555 --> 00:54:15,469
Vous y allez en premier.
803
00:54:17,601 --> 00:54:19,299
Tom, c'est moi, Rachel !
804
00:54:19,473 --> 00:54:21,301
Pouvez-vous le croire ?
Nous sommes tous les deux ensemble à Londres.
805
00:54:21,475 --> 00:54:23,259
As-tu rencontré ta sœur ?
Essayer à nouveau.
806
00:54:23,433 --> 00:54:24,478
A moins que...
807
00:54:24,652 --> 00:54:26,435
tu n'es pas
partant pour cette mission.
808
00:54:26,609 --> 00:54:28,829
Ouais, peut-être que tu veux
être de retour à Green Hills,
levain de cuisson.
809
00:54:29,003 --> 00:54:30,657
-Thomas Michael Wachowski !
- Waouh !
810
00:54:30,831 --> 00:54:32,267
Tu as amené des extraterrestres
à mon mariage,
811
00:54:32,441 --> 00:54:34,269
j'ai frappé mon mari
et m'a enterré dans une avalanche.
812
00:54:34,443 --> 00:54:36,358
Votre jour de jugement
est à portée de main !
813
00:54:36,532 --> 00:54:37,533
Ouais, c'est parfait.
814
00:54:37,707 --> 00:54:40,144
Ok, maintenant pour
sa meilleure moitié.
815
00:54:41,929 --> 00:54:46,715
Ho-ho, je m'appelle Randall,
et je suis trop difficile à gérer !
816
00:54:46,889 --> 00:54:48,543
Bienvenue au salon des armes à feu !
817
00:54:48,717 --> 00:54:51,764
Bébé, tu me décrirais
comme jacked, jus,
818
00:54:51,938 --> 00:54:54,157
ou déchiqueté ?
819
00:54:54,332 --> 00:54:55,985
je décrirais ta tête
comme gonflé.
820
00:54:56,159 --> 00:54:57,335
Mettons-nous au travail.
821
00:55:00,990 --> 00:55:02,643
Agent Randall Haendel.
822
00:55:02,817 --> 00:55:05,472
je suis ici pour déjeuner
avec ma charmante épouse, Rachel.
823
00:55:05,646 --> 00:55:06,952
Je suis désolé, agent Haendel,
824
00:55:07,126 --> 00:55:09,389
cette installation
actuellement verrouillé.
825
00:55:09,563 --> 00:55:11,173
Niveau de commande
dédouanement uniquement.
826
00:55:11,348 --> 00:55:13,350
Une minute.
827
00:55:14,307 --> 00:55:16,570
Pile... nous avons un problème ici.
828
00:55:16,744 --> 00:55:19,617
Wow, ils doivent avoir
sécurité renforcée
après la fuite de Shadow.
829
00:55:19,791 --> 00:55:21,269
J'ai eu ça.
830
00:55:22,314 --> 00:55:23,837
Vous devez être nouveau ici.
831
00:55:24,011 --> 00:55:26,666
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Rachel.
832
00:55:26,840 --> 00:55:28,233
Rachel Gonnagety vous a viré.
833
00:55:29,452 --> 00:55:31,149
Savez-vous ce que GUN
représente ?
834
00:55:31,323 --> 00:55:33,717
Eh bien, bien sûr. Unités de gardiens...
835
00:55:33,891 --> 00:55:36,459
Obtenir. Ultra. Méchant.
836
00:55:36,633 --> 00:55:39,112
Est-ce que tu me veux...
837
00:55:39,286 --> 00:55:41,201
devenir ultra méchant ?
838
00:55:42,115 --> 00:55:43,334
Méchant méchant ?
839
00:55:43,508 --> 00:55:45,075
- Non, madame.
- D'accord, alors.
840
00:55:45,249 --> 00:55:46,903
Alors vas-y et prends
ces petits doigts tristes
841
00:55:47,077 --> 00:55:48,513
et commence à tippity
type-type-typage !
842
00:55:48,687 --> 00:55:51,473
Mm-hmm.
C'est vrai, continuez.
843
00:55:52,691 --> 00:55:54,084
Désolé pour le désagrément,
madame.
844
00:55:54,258 --> 00:55:55,433
Mm-hmm.
845
00:55:56,216 --> 00:55:58,130
C'est ce que je pensais !
846
00:56:01,351 --> 00:56:03,788
Mon Dieu,
J'adore être Rachel !
847
00:56:14,016 --> 00:56:16,191
- Est-ce que ça a marché ?
- Oh ouais.
848
00:56:16,844 --> 00:56:18,541
Oh! Aie!
849
00:56:19,760 --> 00:56:22,197
Le réalisateur Rockwell recherche
accès à la salle des serveurs.
850
00:56:22,371 --> 00:56:23,590
Juste un instant, madame.
851
00:56:24,895 --> 00:56:27,768
Ah non. Non, non, non, non.
C'est elle. C'est la vraie elle !
852
00:56:27,942 --> 00:56:29,596
- L'incident du Colorado ?
- Nous sommes encore en train d'évaluer.
853
00:56:29,770 --> 00:56:30,988
Que veux-tu dire,
nous sommes encore en train d'évaluer ?
854
00:56:31,162 --> 00:56:33,034
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Vite, change de visage !
855
00:56:33,208 --> 00:56:34,338
D'accord. Est-ce que ça a marché ?
856
00:56:34,513 --> 00:56:36,515
Qui suis-je ? Que se passe-t-il?
857
00:56:36,689 --> 00:56:39,082
Pourquoi cherches-tu
contre moi comme ça ?
Qu'est-ce que je fais de mal ?
858
00:56:39,692 --> 00:56:40,997
Aïe !
859
00:56:41,650 --> 00:56:42,782
Oui, oui, capitaine !
860
00:56:46,089 --> 00:56:49,266
« Oui, oui, Capitaine » ?
Qui es-tu, Popeye ?
861
00:56:49,441 --> 00:56:51,181
- J'ai paniqué ! Je paniquais !
- Bon sang !
862
00:56:51,355 --> 00:56:52,531
Rassemblez-vous !
863
00:56:56,403 --> 00:56:57,839
D'accord, Queues,
que cherche-t-on ?
864
00:56:58,013 --> 00:57:01,364
Le serveur de sécurité est
au 7ème rang, 23ème armoire.
865
00:57:01,539 --> 00:57:06,108
Vous avez fini, les gars ?
Cela prend une éternité.
866
00:57:06,282 --> 00:57:08,415
[Sonic] Oh-oh.
867
00:57:08,589 --> 00:57:10,635
Le moment est-il venu
briser le verre ?
868
00:57:10,809 --> 00:57:12,679
Ou au moins casser quelque chose ?
869
00:57:12,853 --> 00:57:14,638
Très bien, tenez bon, les gars.
Maddie est sur le point
pour insérer le lecteur.
870
00:57:15,421 --> 00:57:16,422
Prêt?
871
00:57:16,596 --> 00:57:17,771
Trois...
872
00:57:17,945 --> 00:57:19,077
deux...
873
00:57:19,251 --> 00:57:20,513
un...
874
00:57:22,080 --> 00:57:23,342
Allez.
875
00:57:26,563 --> 00:57:27,564
Cela n'a pas fonctionné.
876
00:57:27,738 --> 00:57:28,913
L'as-tu mis
la bonne manière ?
877
00:57:29,087 --> 00:57:31,567
- Essayez de le frapper.
- N'essayez pas de le frapper.
878
00:57:31,741 --> 00:57:32,829
Oh!
879
00:57:33,003 --> 00:57:34,787
Sortez-le
- et souffle dessus.
- Oui!
880
00:57:34,961 --> 00:57:36,833
Oh, allez, Tom.
881
00:57:37,007 --> 00:57:39,400
Il y a absolument
aucune preuve scientifique
pour soutenir--
882
00:57:42,447 --> 00:57:43,840
Peu importe. Ça a marché !
883
00:57:44,014 --> 00:57:45,145
Petite astuce
des années 90.
884
00:57:45,319 --> 00:57:47,713
Je veux dire, la meilleure décennie de tous les temps.
Droite?
885
00:57:47,887 --> 00:57:49,671
je m'arrête
les capteurs extérieurs maintenant.
886
00:57:49,845 --> 00:57:51,194
Oui! Euh...
887
00:57:51,368 --> 00:57:53,675
Attendez. Est-ce...
888
00:57:53,849 --> 00:57:55,459
il est censé y avoir
une autre clé USB ici ?
889
00:57:55,633 --> 00:57:58,157
Un avec un géant
une moustache dessus ?
890
00:57:58,331 --> 00:58:01,596
Oh non.
J'ai deux signatures thermiques
en route vers le coffre-fort.
891
00:58:01,770 --> 00:58:03,119
Ce qui ne peut que vouloir dire...
892
00:58:09,559 --> 00:58:12,736
Les Robotniks
sont entrés dans le chat.
893
00:58:13,737 --> 00:58:14,912
Attendez.
894
00:58:15,086 --> 00:58:16,261
Des graines de pavot ?
895
00:58:17,915 --> 00:58:19,395
Grand-bonhomme ?
896
00:58:19,569 --> 00:58:21,005
¿Dónde está?
897
00:58:21,179 --> 00:58:22,920
Je suis ici.
898
00:58:23,094 --> 00:58:24,661
Si tu n'étais pas de la famille,
899
00:58:24,835 --> 00:58:26,662
J'aurais pu t'éviscérer
comme un faisan.
900
00:58:26,836 --> 00:58:29,839
Je veux dire, essaie de suivre.
901
00:58:33,277 --> 00:58:36,629
Et maintenant revenons à
"La UÚltima Passion."
902
00:58:36,803 --> 00:58:38,195
UÚltima Passion...
903
00:58:38,979 --> 00:58:41,198
ne peut appartenir qu’à un seul.
904
00:58:41,372 --> 00:58:42,417
Non.
905
00:58:43,418 --> 00:58:46,855
Cela ne peut qu'appartenir...
à Juan!
906
00:58:47,029 --> 00:58:49,423
Gabriella devrait les tuer tous les deux.
907
00:58:49,597 --> 00:58:52,078
Ce n'est pas un prix à gagner.
908
00:58:52,252 --> 00:58:54,341
"Tuez ceci. Assassinez cela."
909
00:58:54,515 --> 00:58:57,910
Tu dois te détendre, Shadow.
Nous sommes sur le point de gouverner le monde.
910
00:58:58,084 --> 00:59:00,216
Quand nous aurons fini...
911
00:59:00,390 --> 00:59:03,131
il n'y aura pas
tout ce qui reste à gouverner.
912
00:59:03,305 --> 00:59:05,917
C'est sombre. Même pour toi.
913
00:59:06,874 --> 00:59:08,441
Qu'est-ce que tu es
et le professeur jusqu'à ?
914
00:59:08,615 --> 00:59:10,486
Bonjour! Qu'est-ce que c'est ça?
915
00:59:10,661 --> 00:59:13,228
Je savais que j'avais vu
un signal extérieur !
916
00:59:13,402 --> 00:59:15,274
Bonjour !
917
00:59:15,448 --> 00:59:17,406
Je suppose que quelqu'un
j'ai oublié de tirer la chasse d'eau.
918
00:59:38,383 --> 00:59:41,254
Et maintenant, ma rusée cohorte ?
919
00:59:41,428 --> 00:59:42,952
Juste un peu de travail d'équipe !
920
00:59:50,873 --> 00:59:52,048
Hé...
921
00:59:52,701 --> 00:59:54,093
Les lasers...
922
00:59:55,181 --> 00:59:57,792
ne semble pas être
pénétrant mon costume.
923
00:59:59,141 --> 01:00:02,187
Ils se conforment
à la forme
de mon corps généreux.
924
01:00:02,361 --> 01:00:03,798
Bien sûr.
925
01:00:05,974 --> 01:00:07,628
J'ai conçu ces costumes
créer un champ
926
01:00:07,802 --> 01:00:09,891
de pliage au laser
distorsion thermique.
927
01:00:10,065 --> 01:00:11,980
Je n'étais pas sûr que ça marcherait
jusqu'à maintenant.
928
01:00:12,154 --> 01:00:13,590
Tu es sans cœur, mon fils.
929
01:00:13,764 --> 01:00:15,636
- Hmm!
- Pourri jusqu'à la moelle.
930
01:00:15,810 --> 01:00:17,506
- Mm-hmm.
- Je suis...
931
01:00:17,680 --> 01:00:18,899
si fier.
932
01:00:19,073 --> 01:00:21,423
Alors maintenant nous pouvons juste danser
jusqu'au bout.
933
01:00:24,034 --> 01:00:26,123
Cela ressemble à un défi.
934
01:01:11,818 --> 01:01:14,734
♪ Mon doigt est sur le bouton ♪
935
01:01:14,908 --> 01:01:16,083
♪ Appuyez sur le bouton ♪
936
01:01:32,969 --> 01:01:34,927
Les Robotniks sont presque
au coffre-fort !
937
01:01:35,101 --> 01:01:37,190
Nous n'avons plus de temps. J'y vais.
938
01:01:37,364 --> 01:01:38,496
Non, Sonic !
939
01:01:38,670 --> 01:01:39,845
je n'ai pas désactivé
les pièges encore!
940
01:01:41,934 --> 01:01:43,501
Trop tard !
941
01:01:43,675 --> 01:01:46,634
Regardez-moi! je cours
du mauvais côté de la route !
942
01:01:49,811 --> 01:01:51,464
Eh bien, je dois comprendre
les sites touristiques.
943
01:01:51,638 --> 01:01:53,684
Paul, Jean, Georges,
l'autre !
944
01:01:53,858 --> 01:01:55,555
Un Américain bruyant arrive !
945
01:01:55,730 --> 01:01:57,166
Excusez-moi. Pardonnez-moi.
946
01:01:57,340 --> 01:01:58,776
« Bonjour, monsieur !
Où aller à Poudlard ?
947
01:01:58,950 --> 01:02:00,386
Écoutez, écoutez !
948
01:02:00,560 --> 01:02:02,737
Sonic le hérisson
veut une tasse de thé !
949
01:02:02,911 --> 01:02:04,564
Tenez-moi ça, s'il vous plaît.
950
01:02:05,827 --> 01:02:07,176
Tu n'y arriveras pas !
951
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
Je peux y arriver.
952
01:02:11,875 --> 01:02:13,268
Tu n'y arriveras pas !
953
01:02:13,442 --> 01:02:14,617
Je vais y arriver.
954
01:02:16,358 --> 01:02:17,533
Je n'y arriverai pas.
955
01:02:17,707 --> 01:02:20,144
Je n'y arriverai pas !
956
01:02:24,758 --> 01:02:26,584
- J'ai réussi !
- Waouh !
957
01:02:28,282 --> 01:02:30,284
Excusez-moi. Je passe.
Pas le temps pour les autographes.
958
01:02:30,458 --> 01:02:31,502
Je dois y aller, au revoir !
959
01:02:38,771 --> 01:02:41,382
Notre destin nous attend.
960
01:02:42,470 --> 01:02:44,297
Arrête-toi là, Roboscum !
961
01:02:44,471 --> 01:02:46,690
- Faisons ça !
- Copiez !
962
01:02:54,002 --> 01:02:55,569
Trop lent, Eggmen.
963
01:02:55,743 --> 01:02:59,007
Maintenant, si cela ne vous dérange pas,
Je dois récupérer cette clé.
964
01:02:59,181 --> 01:03:00,530
Waouh !
965
01:03:00,704 --> 01:03:02,706
Mes pieds. Pourquoi je ne peux pas
utiliser mes beaux pieds ?
966
01:03:02,880 --> 01:03:04,359
Hé-hé ![Rockwell] Parce que...
967
01:03:04,533 --> 01:03:07,580
ce coffre-fort est armé
à gravité variable.
968
01:03:09,147 --> 01:03:09,974
Sans blague.
969
01:03:10,148 --> 01:03:11,932
Le vert monte....
970
01:03:12,106 --> 01:03:14,282
et le rouge vous fait tomber... durement.
971
01:03:14,456 --> 01:03:15,631
Rockwell, écoute-moi.
972
01:03:15,806 --> 01:03:17,590
Les Robotniks prévoient de...
973
01:03:17,764 --> 01:03:19,679
Oh, ils prévoient de voler
une deuxième clé, tout comme vous ?
974
01:03:19,853 --> 01:03:21,246
Oui, je suis au courant.
975
01:03:22,768 --> 01:03:25,292
je l'ai appelé
le deuxième commandant Walters
a été attaqué.
976
01:03:25,466 --> 01:03:26,946
Alors...
977
01:03:27,120 --> 01:03:29,688
merci
pour avoir mordu à l'hameçon
978
01:03:29,862 --> 01:03:31,342
et tomber
droit dans mon piège.
979
01:03:31,516 --> 01:03:33,648
Je ne le crois pas.
980
01:03:33,823 --> 01:03:35,433
Je sais, petit-fils.
981
01:03:35,607 --> 01:03:37,609
Une femme militaire !
982
01:03:39,524 --> 01:03:40,959
Allons-y.
983
01:03:42,047 --> 01:03:43,266
Allez, positions !
984
01:03:43,440 --> 01:03:44,528
Périmètre complet.
985
01:03:46,095 --> 01:03:47,400
Robotnik.
986
01:03:47,574 --> 01:03:49,838
Tu es entièrement en spandex, hein ?
Qui est le fossile ?
987
01:03:50,012 --> 01:03:54,146
C'est mon grand-père,
espèce de dimbécile mangeur de pâte.
988
01:03:54,320 --> 01:03:57,410
- Qui sont-ils ?
- Quelques cœurs saignants,
989
01:03:57,584 --> 01:04:00,412
ici pour sauver
leurs animaux de soutien émotionnel.
990
01:04:00,586 --> 01:04:02,371
Assez! C'est fini.
991
01:04:02,545 --> 01:04:06,114
La seule façon
tu pars d'ici
est menotté.
992
01:04:06,288 --> 01:04:07,985
Il n’y a pas d’autre issue.
993
01:04:08,159 --> 01:04:10,945
Tu sais, il pourrait y avoir
une autre issue.
994
01:04:11,119 --> 01:04:12,511
Et qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?
995
01:04:12,685 --> 01:04:14,600
Hé, mon grand,
Je pense qu'il est temps de...
996
01:04:15,775 --> 01:04:19,082
Briser le verre
en cas d'urgence !
997
01:04:26,220 --> 01:04:29,266
Ha! Rien ne peut arrêter
L'équipe Knuckles !
998
01:04:29,440 --> 01:04:30,528
Ouvrir le feu!
999
01:04:31,529 --> 01:04:33,401
Les jointures,
éteignez ce truc !
1000
01:04:33,575 --> 01:04:34,881
- Dépêchez-vous!
- Là-dessus.
1001
01:04:36,490 --> 01:04:37,578
Euh-oh.
1002
01:04:45,194 --> 01:04:47,544
Ha! Voyez comme vous l'aimez...
1003
01:04:55,073 --> 01:04:57,118
- Tu peux bouger ?
- Non, pas du tout.
1004
01:04:57,292 --> 01:04:59,729
- Queue, tu peux ?
- Non, je suis coincé.
1005
01:04:59,904 --> 01:05:01,296
Nous pourrions rester ici un moment.
1006
01:05:03,646 --> 01:05:05,910
Waouh ! Waouh. Waouh. Waouh.
1007
01:05:06,911 --> 01:05:08,347
Où est la clé ?
1008
01:05:14,265 --> 01:05:15,483
Waouh !
1009
01:05:15,657 --> 01:05:18,312
- Ca c'était quoi?
- Nous pourrions avoir un problème.
1010
01:05:19,966 --> 01:05:21,925
Non, non, non, non !
1011
01:05:42,640 --> 01:05:44,729
Je déménage.
1012
01:05:45,512 --> 01:05:47,123
Je déménage !
1013
01:05:50,299 --> 01:05:52,736
Va le chercher, petit-fils !
1014
01:05:53,476 --> 01:05:54,520
Hé!
1015
01:05:54,694 --> 01:05:56,522
Oh, whoa, whoa...
1016
01:05:59,047 --> 01:06:00,918
Non, non, non !
1017
01:06:01,527 --> 01:06:03,225
J'y suis presque !
1018
01:06:06,054 --> 01:06:06,837
Waouh !
1019
01:06:12,015 --> 01:06:13,582
Sonique!
1020
01:06:26,637 --> 01:06:28,988
Cela n'en valait vraiment pas la peine !
1021
01:06:29,989 --> 01:06:31,120
Ouh !
1022
01:06:34,254 --> 01:06:35,995
- Ça va ?
- Ouais. Ça va ?
1023
01:06:36,169 --> 01:06:36,908
Sonique!
1024
01:06:37,083 --> 01:06:38,910
Hé.
1025
01:06:39,085 --> 01:06:42,305
Sonic, un,
rocher de béton, zéro.
1026
01:06:43,611 --> 01:06:44,915
Merci pour la sauvegarde.
1027
01:06:45,090 --> 01:06:46,613
En le coupant un peu près,
tu ne penses pas ?
1028
01:06:48,049 --> 01:06:49,398
Sécurisez la chambre !
1029
01:06:51,400 --> 01:06:52,619
Elle a la clé.
1030
01:06:55,361 --> 01:06:56,449
J'ai une idée.
1031
01:07:05,674 --> 01:07:07,111
Commandant Walters.
1032
01:07:07,285 --> 01:07:08,373
Monsieur.
1033
01:07:08,547 --> 01:07:10,157
Vous êtes... Toujours en vie ?
1034
01:07:10,331 --> 01:07:13,117
Je mourrai avant de laisser cette clé
tomber entre de mauvaises mains.
1035
01:07:13,987 --> 01:07:15,380
Merci de l'avoir gardé en sécurité.
1036
01:07:15,554 --> 01:07:17,034
Je vais le prendre à partir d'ici.
1037
01:07:19,732 --> 01:07:21,560
C'est un ordre,
Directeur Rockwell.
1038
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Maintenant, organisez
les renforts.
1039
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Oui Monsieur.
1040
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Les gars, les gars, j'ai la clé.
Je le répète, j'ai la clé.
1041
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Maintenant, sortons d'ici.
1042
01:07:44,320 --> 01:07:46,583
Commandant Walters.
1043
01:07:46,757 --> 01:07:48,454
Non, non. Non, attendez !
1044
01:08:02,728 --> 01:08:04,165
Quoi?
1045
01:08:04,339 --> 01:08:06,863
Tom ! Tout le monde est clair !
Allez, c'est parti !
1046
01:08:07,037 --> 01:08:08,908
Toi. Qu'est-ce que tu...
1047
01:08:10,606 --> 01:08:11,650
Tom !
1048
01:08:12,782 --> 01:08:14,827
Tom. Tom, que s'est-il passé ?
1049
01:08:15,001 --> 01:08:16,525
Parle-moi. Allez.
1050
01:08:16,699 --> 01:08:18,874
Allez,
ça va aller.
1051
01:08:19,048 --> 01:08:22,095
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, levez-vous.
Hé, allez, s'il te plaît, réveille-toi.
1052
01:08:22,269 --> 01:08:23,879
Réveille-toi, réveille-toi, allez.
1053
01:08:24,575 --> 01:08:25,968
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
1054
01:08:26,664 --> 01:08:28,101
Marie.
1055
01:08:32,148 --> 01:08:33,845
Qu'est-ce que tu as fait?
1056
01:08:36,064 --> 01:08:38,110
Ce que je devais faire.
1057
01:08:40,764 --> 01:08:42,462
Oh mon Dieu. Tom !
1058
01:08:45,682 --> 01:08:47,380
Aide-moi à me relever, gamin.
1059
01:08:50,209 --> 01:08:51,514
Geler! Ne bouge pas !
1060
01:08:51,688 --> 01:08:56,562
Avez-vous un tour dans votre sac,
Capitaine Grandtastic ?
1061
01:09:03,308 --> 01:09:05,353
Nous avons eu ce pour quoi nous étions venus.
1062
01:09:06,093 --> 01:09:08,965
Excellent travail, Shadow.
1063
01:09:09,705 --> 01:09:12,578
Nous avons les deux clés.
1064
01:09:12,751 --> 01:09:15,536
Alors où est ton petit
un projet scientifique ?
1065
01:09:16,929 --> 01:09:20,889
C'est plus proche que tu ne le penses,
mon garçon.
1066
01:09:23,065 --> 01:09:24,589
Bienvenue...
1067
01:09:24,763 --> 01:09:28,114
...à mon chef-d'œuvre !
1068
01:09:31,030 --> 01:09:32,770
Je dois le remettre à GUN.
1069
01:09:32,944 --> 01:09:36,382
Ils l'ont construite
selon mes spécifications exactes.
1070
01:09:36,556 --> 01:09:37,731
C'est...
1071
01:09:39,385 --> 01:09:40,952
remarquable !
1072
01:09:41,126 --> 01:09:42,345
Mm-hmm.
1073
01:09:42,519 --> 01:09:45,348
- Stupéfiant !
- Oui.
1074
01:09:46,479 --> 01:09:48,612
C'est mon grand-génome génial !
1075
01:09:48,786 --> 01:09:52,397
Et j'ai encore une surprise.
1076
01:09:54,878 --> 01:09:58,882
C'est un nouveau costume !
1077
01:10:08,456 --> 01:10:09,283
Eh bien.
1078
01:10:28,823 --> 01:10:31,217
♪ Je suis une puce
Hors du vieux bloc ♪
1079
01:10:31,391 --> 01:10:33,480
♪ Je suis une puce
Hors du vieux bloc ♪
1080
01:10:33,654 --> 01:10:36,439
♪ Je suis à bout de souffle
Le vieux bloc !♪
1081
01:10:38,093 --> 01:10:40,008
Que veux-tu, Pierre ?
Je suis occupé.
1082
01:10:40,182 --> 01:10:43,185
Docteur, j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet.
1083
01:10:43,359 --> 01:10:46,318
Je ne pense pas que celui de ton grand-père
été complètement honnête avec nous.
1084
01:10:46,492 --> 01:10:48,189
C'était quelque chose que Shadow avait dit.
1085
01:10:48,972 --> 01:10:50,191
Il y a plus dans leur plan.
1086
01:10:51,627 --> 01:10:54,674
Comment oses-tu !
1087
01:10:54,848 --> 01:10:57,633
Tu as été jaloux
de ma grand-Pop-Tart perdue depuis longtemps
1088
01:10:57,807 --> 01:10:59,940
depuis le tout début !
1089
01:11:00,114 --> 01:11:02,769
je n'ai plus besoin
votre rampage obséquieux.
1090
01:11:02,943 --> 01:11:05,423
Considérez ceci comme votre avis
de résiliation.
1091
01:11:05,597 --> 01:11:08,991
Votre lettre de référence
sera L pour Loser.
1092
01:11:09,165 --> 01:11:10,993
Bien sûr,
Je m'attendrai à ce que tu restes
1093
01:11:11,167 --> 01:11:12,647
jusqu'à ce que tu sois
cloné avec succès.
1094
01:11:12,821 --> 01:11:16,303
Mais toi et moi, c'est fini !
1095
01:11:16,477 --> 01:11:18,914
Comme un noirci
Dîner de poisson-chat !
1096
01:11:19,088 --> 01:11:22,352
Monsieur, c'est trop dangereux et
Je ne suis pas là pour te protéger.
1097
01:11:22,526 --> 01:11:23,657
Je t'ai déjà perdu une fois ! Je...
1098
01:11:23,831 --> 01:11:25,964
Désabonnez-vous.
Bloqué et signalé.
1099
01:11:27,182 --> 01:11:29,097
Je ne peux plus te perdre.
1100
01:11:35,539 --> 01:11:37,105
Faites les honneurs...
1101
01:11:37,845 --> 01:11:39,020
petit-fils.
1102
01:11:40,934 --> 01:11:42,240
On y va.
1103
01:13:16,503 --> 01:13:18,244
Tout ira bien, Sonic.
1104
01:13:18,418 --> 01:13:20,072
Ça ira ?
1105
01:13:20,246 --> 01:13:22,770
Tom se bat pour sa vie
et tu penses que tout ira bien ?
1106
01:13:22,944 --> 01:13:26,165
Le renard essaie simplement
pour te réconforter.
1107
01:13:26,339 --> 01:13:28,210
Le confort n'est pas
ce dont j'ai besoin en ce moment.
1108
01:13:28,385 --> 01:13:31,518
Je dois les arrêter.
Par tous les moyens nécessaires.
1109
01:13:31,691 --> 01:13:32,866
Attends, tu ne veux pas dire...
1110
01:13:33,040 --> 01:13:35,129
La Maîtresse Émeraude.
1111
01:13:35,303 --> 01:13:38,481
L'émeraude ne doit jamais être
brandi pour se venger.
1112
01:13:38,655 --> 01:13:39,699
Jamais !
1113
01:13:39,873 --> 01:13:41,527
Nous avons prêté un serment sacré.
1114
01:13:41,701 --> 01:13:43,660
Ne me parle pas de serments.
Pas maintenant!
1115
01:13:43,834 --> 01:13:45,705
Mais tu as dit à Tom
en utilisant l'émeraude
1116
01:13:45,879 --> 01:13:47,315
n'était pas le bon choix.
1117
01:13:47,490 --> 01:13:49,579
Eh bien, maintenant c'est le seul choix.
1118
01:13:49,753 --> 01:13:51,536
Et si aucun de vous
ayez le courage de m'aider,
1119
01:13:51,710 --> 01:13:53,146
alors je le ferai seul.
1120
01:13:53,320 --> 01:13:55,410
Mais je pensais
nous trois
étions une équipe.
1121
01:13:55,584 --> 01:13:57,586
Je pensais que c'était ça
nous a rendu spécial.
1122
01:13:57,760 --> 01:13:59,544
Je ne te le demande pas deux fois,
Des jointures.
1123
01:14:00,415 --> 01:14:03,243
Où est la Maître Émeraude ?
1124
01:14:04,984 --> 01:14:08,335
Ton cœur est consumé
par colère, hérisson.
1125
01:14:08,510 --> 01:14:11,555
Vous n'êtes pas en état
prendre des décisions maintenant.
1126
01:14:11,729 --> 01:14:14,297
Je sais que tu es contrarié à propos de Tom.
Nous le sommes tous.
1127
01:14:14,471 --> 01:14:16,168
Dernière chance.
1128
01:14:16,342 --> 01:14:18,954
Où est-il?
1129
01:14:19,520 --> 01:14:21,043
Ne fais pas ça.
1130
01:14:27,701 --> 01:14:30,660
Une partie de notre serment
c'est se faire confiance.
1131
01:14:30,834 --> 01:14:33,054
Et je dois respecter
par cette promesse,
1132
01:14:33,228 --> 01:14:35,535
même si tu as choisi
pour le casser.
1133
01:14:35,709 --> 01:14:37,450
Mais tenez compte de cet avertissement :
1134
01:14:37,624 --> 01:14:40,975
La Maître Émeraude est gardée
par un redoutable guerrier.
1135
01:14:41,149 --> 01:14:43,325
Et à saisir
ce pouvoir ultime,
1136
01:14:43,499 --> 01:14:45,414
tu devras y aller...
1137
01:14:45,588 --> 01:14:47,633
à travers lui.
1138
01:14:49,112 --> 01:14:51,724
OK, Wade...
tout se résume à cela.
1139
01:14:52,464 --> 01:14:54,117
Dernières secondes.
1140
01:14:54,291 --> 01:14:55,423
Descendez la glace.
1141
01:14:55,597 --> 01:14:59,122
Il tire... il marque !
1142
01:14:59,296 --> 01:15:02,343
Wade Whipple
est à nouveau un champion !
1143
01:15:08,261 --> 01:15:11,438
Oh, salut, Sonic. Vous voyez mon objectif ?
Plutôt malade, non ?
1144
01:15:11,612 --> 01:15:13,440
Je suis ici pour l'Émeraude.
1145
01:15:13,614 --> 01:15:15,137
Écoute, Sonic, je suis désolé.
1146
01:15:15,311 --> 01:15:17,488
J'ai promis de garder cette émeraude
avec ma vie.
1147
01:15:17,662 --> 01:15:19,490
Je ferai tout ce qu'il faut...
1148
01:15:20,621 --> 01:15:21,709
Eh bien, j'ai essayé.
1149
01:15:27,148 --> 01:15:28,149
Sonique!
1150
01:15:32,066 --> 01:15:33,067
Trop brillant !
1151
01:15:36,680 --> 01:15:39,726
C'est une urgence
diffusion d'urgence nationale.
1152
01:15:39,900 --> 01:15:42,336
Un vaisseau spatial conçu
par l'agence GUN
1153
01:15:42,511 --> 01:15:45,426
a été détourné et lancé
hors de la Tamise.
1154
01:15:51,215 --> 01:15:54,261
Tous les résidents sont invités
chercher un abri immédiat.
1155
01:16:16,326 --> 01:16:18,588
Il est temps, Shadow.
1156
01:16:20,242 --> 01:16:24,333
Professeur, est-ce vraiment
qu'est-ce que Maria aurait voulu ?
1157
01:16:27,118 --> 01:16:30,469
La question n'est pas
ce que Maria aurait voulu.
1158
01:16:31,601 --> 01:16:33,603
C'est ce qu'ils méritent.
1159
01:16:34,604 --> 01:16:37,084
Rappelez-vous ce qu'elle représentait pour nous.
1160
01:16:38,955 --> 01:16:41,871
Rappelez-vous ce qu'ils nous ont pris.
1161
01:16:52,316 --> 01:16:53,361
Enfants!
1162
01:16:53,535 --> 01:16:55,449
Il faut y aller, maintenant !
1163
01:17:00,672 --> 01:17:03,109
Ils veulent prendre
Ombre loin de nous, Maria !
1164
01:17:11,726 --> 01:17:14,423
Hé! Hé! Que fais-tu?
Ce sont des enfants.
1165
01:17:14,598 --> 01:17:16,382
- Nous avons nos commandes, Walters !
- Reculez-vous !
1166
01:17:40,231 --> 01:17:41,449
Hein?
1167
01:17:43,016 --> 01:17:44,104
Marie !
1168
01:18:31,583 --> 01:18:34,586
Excusez-moi,
Grand Paso Doble.
1169
01:18:34,761 --> 01:18:37,720
C'est quoi ce thermonucléaire
la gerbille fait-elle ?
1170
01:18:37,894 --> 01:18:40,244
Infuser le noyau...
1171
01:18:40,418 --> 01:18:41,898
avec l'énergie du chaos.
1172
01:18:42,072 --> 01:18:44,684
C'est mon petit secret.
1173
01:18:44,858 --> 01:18:47,468
Le canon éclipse
est sur le point de transformer cette planète
1174
01:18:47,642 --> 01:18:50,427
dans un tas enflammé
de décombres,
1175
01:18:50,601 --> 01:18:55,432
tout effacer
dans un rayon de 25 000 milles.
1176
01:18:58,609 --> 01:19:00,786
Y compris nous.
1177
01:19:04,702 --> 01:19:05,964
Quoi?
1178
01:19:06,878 --> 01:19:09,968
Nous ne pouvons pas anéantir
la Terre !
1179
01:19:10,142 --> 01:19:14,581
- Hmm?
- En combinant notre génie,
nous pouvons gouverner l'humanité.
1180
01:19:14,755 --> 01:19:15,669
Ensemble!
1181
01:19:15,843 --> 01:19:18,933
L'humanité est une expérience ratée.
1182
01:19:19,107 --> 01:19:21,327
Si quelqu'un devait le savoir,
c'est toi.
1183
01:19:23,067 --> 01:19:25,983
Toute ta vie, tu as été
rejeté par ce monde.
1184
01:19:26,853 --> 01:19:28,507
Vous n'avez rien là-bas.
1185
01:19:30,117 --> 01:19:32,163
Personne qui se soucie de toi.
1186
01:19:33,947 --> 01:19:35,514
Mais je t'ai maintenant.
1187
01:19:38,212 --> 01:19:39,605
Nous sommes une famille.
1188
01:19:40,519 --> 01:19:42,128
Nous sommes l'un pour l'autre.
1189
01:19:43,608 --> 01:19:44,870
Oh, Ivo...
1190
01:19:46,698 --> 01:19:48,395
tu n'es pas Maria.
1191
01:19:51,747 --> 01:19:55,707
Au moment où je l'ai perdue,
ma famille était partie pour toujours !
1192
01:19:57,361 --> 01:19:59,102
La seule façon
donner la vie à Maria
sens
1193
01:19:59,276 --> 01:20:01,538
c'est détruire le monde
cela me l'a enlevée.
1194
01:20:02,408 --> 01:20:04,541
Alors je brûle tout !
1195
01:20:07,239 --> 01:20:08,414
C'est fait.
1196
01:20:08,588 --> 01:20:10,895
Bon travail, Shadow.
1197
01:20:11,069 --> 01:20:12,941
je me prépare
la séquence de tir.
1198
01:20:13,115 --> 01:20:16,988
L'arme sera complètement chargée
dans dix minutes.
1199
01:20:20,948 --> 01:20:23,037
C'est presque fini, Maria.
1200
01:20:23,951 --> 01:20:26,301
Vous aurez justice.
1201
01:20:30,696 --> 01:20:32,002
Qu'est-ce que c'est?
1202
01:20:32,916 --> 01:20:35,876
Est-ce que GUN est en train de lancer
des missiles sur nous ?
1203
01:20:36,050 --> 01:20:39,095
Impossible.
Ça va trop vite.
1204
01:20:42,316 --> 01:20:43,839
C'est lui.
1205
01:20:52,326 --> 01:20:56,633
Tu as blessé ma famille.
Cela se termine maintenant !
1206
01:20:56,808 --> 01:20:58,505
Maintenant tu connais ma colère.
1207
01:20:58,679 --> 01:21:01,551
La douleur que j'ai ressentie
depuis 50 ans.
1208
01:21:01,725 --> 01:21:04,990
Et tu as fait
le même choix que j'ai fait.
1209
01:21:05,164 --> 01:21:06,730
Je ne te ressemble en rien !
1210
01:21:06,905 --> 01:21:07,993
Nous verrons.
1211
01:21:15,826 --> 01:21:17,436
Montre-toi, lâche !
1212
01:21:49,249 --> 01:21:50,903
Vous aviez raison sur une chose.
1213
01:21:52,773 --> 01:21:55,124
Cela se termine maintenant.
1214
01:22:21,714 --> 01:22:22,759
Ce qui se passe?
1215
01:22:22,933 --> 01:22:24,065
Où sont-ils ?
1216
01:22:25,109 --> 01:22:26,371
- Là-haut.
- Où?
1217
01:22:26,545 --> 01:22:27,459
- Plus haut.
- Hmm?
1218
01:22:29,199 --> 01:22:30,461
Vous vous êtes laissé ouvert.
1219
01:22:30,635 --> 01:22:32,420
Ivo! Que fais-tu?
1220
01:22:32,594 --> 01:22:33,987
Déjouer votre plan diabolique !
1221
01:22:44,911 --> 01:22:46,868
- Pas la moustache !
- Convenu.
1222
01:22:47,042 --> 01:22:49,740
Lâchez prise sur trois.
Un deux trois!
1223
01:22:54,920 --> 01:22:58,184
Oh... un nano-poing.
1224
01:22:58,358 --> 01:23:02,057
je n'ai pas vu ça
puisque je déteste regarder
Lanterne Verte en 2011.
1225
01:23:02,231 --> 01:23:04,190
Je le gardais pour le Comic-Con.
1226
01:23:04,364 --> 01:23:06,408
Mais maintenant, il n'y aura plus
soyez un Comic-Con !
1227
01:23:29,039 --> 01:23:32,085
Pourquoi es-tu seul ?
Où sont tes amis ?
1228
01:23:33,957 --> 01:23:36,350
Ils ont essayé de t'arrêter,
n'est-ce pas ?
1229
01:23:36,524 --> 01:23:38,004
Mais tu es venu quand même.
1230
01:23:38,178 --> 01:23:40,615
Votre colère était trop forte.
1231
01:23:40,789 --> 01:23:43,530
Quel genre de héros
abandonne ses amis
1232
01:23:43,704 --> 01:23:45,750
pour se venger ?
1233
01:23:45,924 --> 01:23:48,231
Abandonne sa famille !
1234
01:23:48,405 --> 01:23:51,016
N'ose pas parler
à propos de ma famille.
1235
01:23:51,190 --> 01:23:53,932
Et là, j'ai pensé
vous avez pris soin d'eux.
1236
01:23:54,106 --> 01:23:57,240
Surtout celui-là...
Quel est son nom ?
1237
01:23:57,414 --> 01:23:58,632
Tom ?
1238
01:24:25,005 --> 01:24:27,398
Poursuivre. Finissez-le !
1239
01:24:29,096 --> 01:24:31,446
Qu'est-ce que tu attends ? Fais-le!
1240
01:24:31,620 --> 01:24:34,188
Je suis là !
1241
01:24:35,363 --> 01:24:37,495
Tu n'as pas laissé ta douleur
change qui tu es...
1242
01:24:38,930 --> 01:24:39,975
ici.
1243
01:24:48,418 --> 01:24:50,377
Ce n'est pas qui je suis.
1244
01:24:51,073 --> 01:24:52,727
Que fais-tu?
1245
01:24:52,901 --> 01:24:55,773
Vous avez gagné. Prenez votre revanche.
1246
01:24:57,644 --> 01:24:59,776
Il n'y a pas de gagnants
avec vengeance.
1247
01:25:13,094 --> 01:25:14,834
Wow.
1248
01:25:15,008 --> 01:25:16,444
Regardez toutes ces étoiles.
1249
01:25:17,924 --> 01:25:19,534
Ils sont comme des diamants.
1250
01:25:21,797 --> 01:25:25,149
La dernière fois que je me suis assis
sous des étoiles comme celle-ci...
1251
01:25:27,151 --> 01:25:28,717
J'étais avec elle.
1252
01:25:30,284 --> 01:25:32,808
Je ressens cette douleur depuis si longtemps.
1253
01:25:34,505 --> 01:25:36,202
C'est tout ce que je sais.
1254
01:25:36,376 --> 01:25:38,596
Quand j'ai perdu Longclaw...
1255
01:25:38,770 --> 01:25:40,467
J'ai ressenti la même chose.
1256
01:25:42,252 --> 01:25:44,689
Est-ce que ta douleur a fini par
partir ?
1257
01:25:44,863 --> 01:25:46,821
Non.
1258
01:25:46,995 --> 01:25:48,910
Mais avec le temps,
J'ai appris qu'il y avait quelque chose
1259
01:25:49,085 --> 01:25:51,391
encore plus puissant que la douleur.
1260
01:25:51,564 --> 01:25:53,653
L'amour que nous ressentions l'un pour l'autre.
1261
01:25:54,872 --> 01:25:56,700
C'est ce dont tu as besoin
auquel s'accrocher, Shadow.
1262
01:25:56,874 --> 01:25:59,094
Maria est peut-être partie,
1263
01:25:59,268 --> 01:26:01,270
mais ton amour
restera toujours.
1264
01:26:15,935 --> 01:26:19,939
"La lumière brille
même si la star est partie. »
1265
01:26:31,776 --> 01:26:33,691
Tout ce gâchis
c'est ma faute.
1266
01:26:33,865 --> 01:26:36,694
J'ai été tellement aveuglé par la rage,
Je pensais...
1267
01:26:37,391 --> 01:26:39,175
Je n'avais pas le choix.
1268
01:26:42,700 --> 01:26:45,094
Vous avez toujours le choix.
1269
01:26:50,054 --> 01:26:52,796
Mais faire le bon
n'est jamais facile.
1270
01:26:52,970 --> 01:26:54,668
Encore une chose que j'ai apprise
1271
01:26:54,842 --> 01:26:57,627
est-ce que quand tu
vraiment foirer quelque chose,
1272
01:26:57,801 --> 01:26:59,281
tu ne peux pas le réparer
par vous-même.
1273
01:27:14,469 --> 01:27:16,123
Il faut y aller vite.
1274
01:27:16,297 --> 01:27:18,647
Ne me dis pas que tu as
j'ai un slogan.
1275
01:27:18,821 --> 01:27:22,173
C'est vrai, nouveau hérisson.
Et tout le monde l'aime.
1276
01:27:37,926 --> 01:27:41,103
Je... je ne... pas... essayer...
1277
01:27:41,278 --> 01:27:44,236
...pour arrêter... mon...
les aînés... de...
1278
01:27:44,410 --> 01:27:46,804
détruire... le... monde !
1279
01:27:52,462 --> 01:27:54,377
La récréation est terminée.
1280
01:28:03,080 --> 01:28:05,300
Il n'y a plus de retour possible maintenant.
1281
01:28:09,478 --> 01:28:11,828
Mettre en place la défense.
1282
01:28:13,786 --> 01:28:15,092
Bon sang, correction automatique !
1283
01:28:20,966 --> 01:28:22,011
Mante!
1284
01:28:23,969 --> 01:28:25,232
Oh!
1285
01:28:28,626 --> 01:28:29,714
Ouf !
1286
01:28:31,803 --> 01:28:34,415
Je suis ici,
arach-nerd.
1287
01:28:44,902 --> 01:28:47,644
C'est ce que j'appelle
évasion de la mante.
1288
01:28:47,818 --> 01:28:50,256
C'est de la maltraitance envers les personnes âgées !
1289
01:28:56,349 --> 01:28:59,568
Alerte ! Alerte! Alerte !
1290
01:28:59,742 --> 01:29:01,135
Ombre...
1291
01:29:01,309 --> 01:29:03,920
Je vois que tu as choisi la trahison.
1292
01:29:05,095 --> 01:29:07,750
Et tu étais autrefois
tellement utile pour moi.
1293
01:29:23,461 --> 01:29:25,637
Prêt à recycler
des boîtes de conserve ?
1294
01:29:25,811 --> 01:29:27,421
Essayez juste de suivre.
1295
01:29:58,711 --> 01:30:00,104
S'il te plaît, grand-mère,
1296
01:30:00,278 --> 01:30:02,019
ne fais pas ça !
1297
01:30:02,193 --> 01:30:04,282
Désolé, gamin.
1298
01:30:04,456 --> 01:30:07,677
Amenez votre petit-enfant au travail
est fini.
1299
01:30:13,856 --> 01:30:15,640
Un dernier mot ?
1300
01:30:15,814 --> 01:30:18,513
Juste une chose...
1301
01:30:19,514 --> 01:30:21,603
que je n'aurais jamais pensé dire.
1302
01:30:21,777 --> 01:30:23,256
Qu'est-ce que c'est?
1303
01:30:23,431 --> 01:30:25,911
"Je t'aime"?
1304
01:30:26,564 --> 01:30:27,870
Non.
1305
01:30:28,044 --> 01:30:29,958
C'était quelque chose d'encore mieux.
1306
01:30:30,132 --> 01:30:32,221
Mais je ne vais pas le dire
si c'est comme ça
tu vas l'être.
1307
01:30:32,395 --> 01:30:34,354
D'accord. Au revoir.
1308
01:30:47,236 --> 01:30:49,106
Petits enfants.
1309
01:30:49,280 --> 01:30:52,893
Tout le plaisir
et aucune responsabilité.
1310
01:30:55,025 --> 01:30:57,811
Qui a dit que la vie ne servait à rien ?
1311
01:30:58,594 --> 01:31:01,510
- Hein?
- Ah, c'est vrai. Vous l'avez fait.
1312
01:31:07,341 --> 01:31:08,864
[Knuckles] Victoire !
1313
01:31:09,038 --> 01:31:11,389
Dis ce que tu veux
à propos de mon grand-père,
1314
01:31:11,563 --> 01:31:13,391
il en a fait un
un sacré bug zapper.
1315
01:31:15,610 --> 01:31:17,438
Nous devons arrêter ce laser !
1316
01:31:17,612 --> 01:31:19,832
Je savais qu'il y avait quelque chose
J'oubliais.
1317
01:31:30,407 --> 01:31:33,584
Nous n'avons plus de temps.
Le canon est sur le point de tirer !
1318
01:31:33,758 --> 01:31:34,976
Où es-tu?
1319
01:31:35,150 --> 01:31:37,675
Oh, tu sais,
juste me faire des amis.
1320
01:31:37,849 --> 01:31:39,546
Ils sont tous à toi.
1321
01:31:48,249 --> 01:31:49,773
Suis-moi!
1322
01:31:55,866 --> 01:31:58,434
Maintenant, ça pourrait faire un peu mal !
1323
01:32:12,272 --> 01:32:15,058
Alors c'était ton plan ?
1324
01:32:15,232 --> 01:32:16,755
Ouais...
1325
01:32:16,929 --> 01:32:20,410
Est-ce que quelqu'un s'en soucierait
arrêter
le rayon mortel géant ?
1326
01:32:22,847 --> 01:32:24,675
Nous ne pouvons pas arrêter le canon
du tir...
1327
01:32:24,849 --> 01:32:26,938
Mais nous pouvons l'éloigner
de la Terre.
1328
01:32:27,112 --> 01:32:29,463
- Je tourne à tribord.
- Oui, oui, Doc.
1329
01:32:33,423 --> 01:32:35,469
On y va.
1330
01:32:36,687 --> 01:32:38,514
[Robotnik] C'est un peu serré.
1331
01:32:39,297 --> 01:32:41,517
Certainement pas de direction assistée.
1332
01:32:47,436 --> 01:32:50,352
Continue... à tourner.
1333
01:32:52,963 --> 01:32:54,791
Entrez à tout moment ici, les gars !
1334
01:33:00,448 --> 01:33:04,278
Je ne peux pas... tenir... beaucoup... plus longtemps.
1335
01:33:21,903 --> 01:33:23,035
Oui!
1336
01:33:23,209 --> 01:33:25,472
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
1337
01:33:28,780 --> 01:33:30,477
- Oh!
- Ouh !
1338
01:33:31,130 --> 01:33:32,261
Regarde ce que tu as fait !
1339
01:33:32,435 --> 01:33:35,046
- Hé, regarde là-bas !
-Sonique !
1340
01:33:41,139 --> 01:33:43,228
Oh, Knuckles,
s'il te plaît, dis-moi que tu as un...
1341
01:33:43,402 --> 01:33:45,099
Le dernier.
1342
01:33:45,273 --> 01:33:46,666
Faisons en sorte que cela compte.
1343
01:33:49,234 --> 01:33:51,279
Prêt pour une petite base de balle ?
1344
01:33:52,324 --> 01:33:53,933
Respiration profonde.
1345
01:33:54,107 --> 01:33:56,806
Un deux trois!
1346
01:34:18,653 --> 01:34:20,785
- Vraiment!
- Ce qui se passe?
1347
01:34:20,959 --> 01:34:23,440
Le cœur du réacteur est en surcharge.
1348
01:34:23,614 --> 01:34:25,964
Ce n'est qu'une question de temps
avant que ça explose.
1349
01:34:26,138 --> 01:34:27,879
Alors qu'est-ce que ça veut dire
pour la Terre ?
1350
01:34:28,053 --> 01:34:30,707
Une atmosphère radioactive.
1351
01:34:30,881 --> 01:34:33,362
La pluie qui tue les récoltes
et fait fondre ta chair.
1352
01:34:33,536 --> 01:34:34,798
A part ça...
1353
01:34:34,972 --> 01:34:36,626
Nous n’en avons pas fini ici !
1354
01:34:36,800 --> 01:34:38,715
Vous essayez de vous stabiliser
le réacteur.
1355
01:34:38,889 --> 01:34:40,108
Gagnez-moi du temps.
1356
01:34:40,282 --> 01:34:42,327
je vais pousser la station
loin de la Terre
1357
01:34:42,501 --> 01:34:43,938
avant qu'il n'explose.
1358
01:34:44,112 --> 01:34:48,115
C'est notre dernière chance
faire la bonne chose.
1359
01:34:49,769 --> 01:34:52,380
Allez avec Dieu
1360
01:34:52,554 --> 01:34:54,774
hérisson puant.
1361
01:34:56,036 --> 01:34:58,342
Échec de l'intégrité du noyau.
1362
01:35:07,524 --> 01:35:09,178
Je t'ai, Sonic !
1363
01:35:42,515 --> 01:35:45,909
Initialisation
stabilisateurs du cœur du réacteur.
1364
01:36:04,622 --> 01:36:07,320
Ici le docteur Ivo Robotnik,
1365
01:36:07,494 --> 01:36:10,236
je consacre mon dernier livestream
1366
01:36:10,410 --> 01:36:13,152
à un homme de main très spécial :
1367
01:36:13,762 --> 01:36:15,154
Agent Stone.
1368
01:36:15,328 --> 01:36:17,548
Non, non. Docteur, attendez !
1369
01:36:17,722 --> 01:36:20,116
Si je ne peux pas
gouverner le monde...
1370
01:36:21,116 --> 01:36:22,944
Autant le garder...
1371
01:36:23,118 --> 01:36:26,251
pour la seule et unique personne
qui s'est toujours soucié de moi.
1372
01:36:26,425 --> 01:36:28,340
Ne faites pas ça, docteur, s'il vous plaît !
1373
01:36:28,514 --> 01:36:32,127
Stone, tu étais plus
qu'un courtisans pour moi.
1374
01:36:34,999 --> 01:36:36,261
Tu étais...
1375
01:36:37,741 --> 01:36:39,263
un ami-syco.
1376
01:36:44,834 --> 01:36:48,359
Tes cafés au lait vont me manquer
avec du lait de chèvre autrichien cuit à la vapeur.
1377
01:36:50,318 --> 01:36:52,189
J'adore la façon dont tu les fais !
1378
01:37:35,273 --> 01:37:39,103
Alors... je suppose qu'il y a
il ne reste qu'une chose à dire.
1379
01:37:43,890 --> 01:37:45,370
Cela a été un vrai calvaire.
1380
01:37:46,066 --> 01:37:47,546
Merci pour rien.
1381
01:38:06,129 --> 01:38:07,304
Sonic, regarde.
1382
01:38:17,530 --> 01:38:19,402
Ombre et Robotnik.
1383
01:38:19,576 --> 01:38:21,796
Ils ont sacrifié
eux-mêmes...
1384
01:38:21,970 --> 01:38:23,972
pour sauver tout le monde.
1385
01:38:24,711 --> 01:38:26,757
Vous avez toujours le choix.
1386
01:38:28,019 --> 01:38:30,760
Les gars, je suis vraiment désolé
pour s'être enfui comme ça.
1387
01:38:30,934 --> 01:38:32,544
je n'aurais pas dû
t'a laissé derrière.
1388
01:38:34,329 --> 01:38:35,939
La vérité est...
1389
01:38:36,113 --> 01:38:38,768
vous êtes les meilleurs coéquipiers
qu'un hérisson pourrait jamais demander.
1390
01:38:40,509 --> 01:38:42,337
Et les meilleurs amis.
1391
01:38:42,511 --> 01:38:44,382
Pourras-tu un jour me pardonner ?
1392
01:38:48,472 --> 01:38:50,257
L'équipe Sonic ?
1393
01:38:54,348 --> 01:38:56,959
Que diriez-vous simplement de « équipe » ?
1394
01:39:05,272 --> 01:39:06,881
Au revoir, docteur.
1395
01:39:23,419 --> 01:39:25,725
Grosse finition. [Knuckles] Mmm !
1396
01:39:27,248 --> 01:39:29,685
Maintenant c'est
ce que j'appelle le travail d'équipe.
1397
01:39:29,860 --> 01:39:31,644
D'accord! C'est prêt !
1398
01:39:34,821 --> 01:39:36,475
Les jointures,
comment as-tu pu ?
1399
01:39:36,649 --> 01:39:38,477
Il faut être plus rapide que ça !
1400
01:39:39,391 --> 01:39:40,479
Donnez-moi une pause.
1401
01:39:40,653 --> 01:39:41,959
J'avance toujours un peu lentement
par ici.
1402
01:39:42,133 --> 01:39:43,916
- Seigneur des beignets !
- Ouais !
1403
01:39:45,787 --> 01:39:48,442
Okay, Knuckles, c'est... J'ai l'amour.
1404
01:39:48,616 --> 01:39:49,966
Je veux l'amour!
1405
01:39:50,140 --> 01:39:52,838
Aww... Entrez ici, Ozzy.
1406
01:39:53,012 --> 01:39:54,709
C'est super
être de nouveau ensemble.
1407
01:39:54,884 --> 01:39:56,711
Nous sommes plus forts que jamais.
1408
01:39:56,886 --> 01:39:59,323
Et rien ne va
se mettre en travers de notre chemin.
1409
01:40:00,672 --> 01:40:04,501
Sauf qu'un seul morceau
d'affaires inachevées.
1410
01:40:13,553 --> 01:40:16,556
Et bien devant, vers le
surprise de personne,
1411
01:40:16,730 --> 01:40:17,906
c'est le Flou Bleu !
1412
01:40:18,080 --> 01:40:19,820
Souvent imité,
jamais dupliqué,
1413
01:40:19,995 --> 01:40:21,212
le seul, le seul...
1414
01:40:22,300 --> 01:40:23,780
Faisons ça !
1415
01:40:23,954 --> 01:40:26,130
Ouais!
1416
01:40:26,304 --> 01:40:29,394
Très bien, les garçons,
essayez de suivre.
1417
01:42:25,809 --> 01:42:29,334
Sonic le hérisson
est à nouveau champion de la famille !
1418
01:42:29,987 --> 01:42:31,031
Des queues ?
1419
01:42:31,596 --> 01:42:33,120
Des jointures ?
1420
01:42:34,773 --> 01:42:37,733
D'accord. Ouais, j'ai dépassé
la ligne d'arrivée.
1421
01:42:46,655 --> 01:42:49,657
D'accord,
alors comment puis-je revenir ?
1422
01:43:01,060 --> 01:43:02,148
Conseil de pro :
1423
01:43:02,322 --> 01:43:03,540
Si tu veux tenter ma chance
1424
01:43:03,714 --> 01:43:05,847
à la créature la plus rapide
dans l'univers...
1425
01:43:08,196 --> 01:43:09,806
tu ferais mieux de ne pas rater.
1426
01:43:13,636 --> 01:43:16,248
Euh... je suis flatté
par le cosplay,
1427
01:43:16,422 --> 01:43:18,119
mais tu as
quelques détails faux.
1428
01:43:18,293 --> 01:43:21,166
Mais je ne peux pas vous en vouloir.
Il est difficile de copier la perfection.
1429
01:43:31,262 --> 01:43:33,264
C'est une astuce intéressante.
1430
01:43:45,188 --> 01:43:47,103
Quoi? Qui es-tu?